Lyrics and translation Margaret Cho - Hey Big Dog (feat. Fiona Apple)

Hey Big Dog (feat. Fiona Apple)

Hey big dog
Why are you afraid of the wind?
It will always blow them doors
And windows in

Wind is real
It's always there
Baby big dog
It's only moving air

Hey big mama
Why do you always wait by the phone?
Don't you know that bad man
Will always leave you alone

He likes to say he will
But he never says when
I will bite him
If he comes around again

We're silly creatures
Who need teachers
We got problems
Can we solve them together?

Ooooh, together

Hey big dog
Why do you howl at the moon?
I never heard such a sad
And mournful tune

Didn't you know
The moon is your friend
It's the only one there
For you in the end

Hey big mama
Why you let that man come around?
I don't like the way he looks
I don't like the way he sounds

And I didn't tell you
But he stepped on my tail
And he smells just like he
Like he's fresh out of jail

Stop licking your paws
I like the taste
I am the boss
Squirrels gotta be chased
Don't pee on the rug
Then don't do drugs
You're just a pup
Stop messing things up

We're silly creatures
Who need teachers
We got problems
Can we solve them together?

Ooooh, together

Эй, большой пес (feat. Fiona Apple)

Эй, большой пес,
чего ты боишься ветра?
Он всегда будет распахивать эти двери
и окна.

Ветер реален,
он всегда здесь.
Детка, большой пес,
это всего лишь движущийся воздух.

Эй, большой мачо,
почему ты вечно ждешь у телефона?
Разве ты не знаешь, что этот плохой человек
всегда оставит тебя одного?

Он любит говорить, что придет,
но никогда не говорит когда.
Я укушу его,
если он снова появится.

Мы глупые создания,
которым нужны учителя.
У нас есть проблемы.
Можем ли мы решить их вместе?

Ооо, вместе.

Эй, большой пес,
зачем ты воешь на луну?
Я никогда не слышала такой грустной
и скорбной мелодии.

Разве ты не знал,
что луна — твой друг?
Это единственный, кто будет рядом
с тобой в конце.

Эй, большой мачо,
зачем ты позволяешь этому человеку приходить?
Мне не нравится, как он выглядит,
мне не нравится, как он говорит.

И я тебе не говорила,
но он наступил мне на хвост.
И от него пахнет так,
будто он только что вышел из тюрьмы.

Перестань лизать свои лапы,
мне нравится их вкус.
Я здесь главная.
Белок нужно ловить.
Не писай на коврик.
Тогда не принимай наркотики.
Ты всего лишь щенок.
Перестань все портить.

Мы глупые создания,
которым нужны учителя.
У нас есть проблемы.
Можем ли мы решить их вместе?

Ооо, вместе.