Lyrics and translation Margaret Cho - Anna Nicole

Anna Nicole

One night I kissed Anna Nicole Smith She tasted like pickles and American Myth.
She was soft and sweet like a little girl
She was the most beautiful woman in the world
I think of her face the sadness just kills
I only went to her house to steal all her pills
What I found wasn't drugs but a scared little child
With a taste for danger and a streak that was wild

Anna, Anna Nicole. Hope that where you are it never gets cold
Hope that you are happy
Hope you feel thin
Hope they let you have your Vicodin

When I saw my Anna for the very first time
She showed us all a big girl could rock which is fine
Do you know what you meant to the unseen
Your luscious curvy ass gave us power to dream
They called you a train wreck, they called you a whore
But deep in your blue eyes we all saw so much more
I miss you every moment from the day that you died
I'll see you up at Popeyes fried chick in the sky

Anna, Anna Nicole. Hope that where you are it never gets cold
Hope that you are happy
Hope you feel thin
Hope they let you have your Clonipan

Oh you're a mother a lover a prescription drugger a stripper a trooper a really good tipper

And at the end at the pearly gates my friend we'll meet once again

You're my Anna, Anna Nicole hope that where you are it never gets cold
Hope that you are happy
Hope you feel thin
I will try to watch your Dannilyn

Анна Николь

Однажды ночью я поцеловала Анну Николь Смит. На вкус она была как соленые огурцы и Американская Мечта.
Она была мягкой и милой, как маленькая девочка,
Она была самой красивой женщиной в мире.
Я думаю о ее лице, и эта печаль просто убивает.
Я пришла к ней домой только чтобы украсть все ее таблетки.
Но вместо наркотиков я нашла испуганного ребенка,
С жаждой опасности и дикой жилкой.

Анна, Анна Николь. Надеюсь, там, где ты сейчас, никогда не бывает холодно.
Надеюсь, ты счастлива.
Надеюсь, ты чувствуешь себя стройной.
Надеюсь, тебе разрешают принимать твой Викодин.

Когда я впервые увидела мою Анну,
Она показала нам всем, что пышнотелая девушка может быть крутой, и это прекрасно.
Знаешь ли ты, что значила для неприметных?
Твоя роскошная фигура давала нам силы мечтать.
Они называли тебя развалиной, они называли тебя шлюхой,
Но глубоко в твоих голубых глазах мы все видели гораздо больше.
Я скучаю по тебе каждую минуту с того дня, как ты умерла.
Увидимся в небесах у жареной курочки Popeyes.

Анна, Анна Николь. Надеюсь, там, где ты сейчас, никогда не бывает холодно.
Надеюсь, ты счастлива.
Надеюсь, ты чувствуешь себя стройной.
Надеюсь, тебе разрешают принимать твой Клонипан.

О, ты мать, любовница, любительница рецептурных препаратов, стриптизерша, боец, очень щедрая на чаевые.

И в конце, у райских врат, мой друг, мы встретимся снова.

Ты моя Анна, Анна Николь. Надеюсь, там, где ты сейчас, никогда не бывает холодно.
Надеюсь, ты счастлива.
Надеюсь, ты чувствуешь себя стройной.
Я постараюсь присмотреть за твоей Дэннилин.