Lyrics and translation Margaret Glaspy - Heartbreak

Heartbreak

Don't think I don't see you trying to say goodbye
Did you ever even say hello
You've got wings, take flight
Break our vow to never let me go
It seems you're writing a book
On how to make the heart ache
I've tried not to look
For my own heart's sake
I thought I was happy
They swear you're a saint
And here I am suffering in vain

I'm feeling like my body's a burden
Or just a place to put all of my pain
If not love, what are you serving?
Heartbreak, heartbreak
Heartbreak, heartbreak
Heartbreak, heartbreak
Heartbreak

It seems you're writing a book
On how to make the heart ache
And I've tried not to look
For my own heart's sake
I thought I was happy
I did a double take
And saw myself suffering in vain

I'm feeling like my body's a burden
Or just a place to put all of my pain
If not love, what are you serving?
Heartbreak, heartbreak
Heartbreak, heartbreak
Heartbreak, heartbreak
Heartbreak

And I wonder how did I sleep under your spell
Bending over backward still I break
And we promised we'd always be honest and tell
Each other everything give ir take
And I wonder how did I sleep under your spell
Bending over backward still I break
And we promised we'd always be honest and tell
Each other everything give or take

Brisée de cœur

Ne crois pas que je ne te vois pas essayer de dire au revoir
As-tu déjà dit bonjour ?
Tu as des ailes, prends ton envol
Brisons notre serment de ne jamais me laisser partir
On dirait que tu écris un livre
Sur la façon de faire mal au cœur
J'ai essayé de ne pas regarder
Pour le bien de mon propre cœur
Je pensais être heureuse
Ils jurent que tu es une sainte
Et me voilà qui souffre en vain

J'ai l'impression que mon corps est un fardeau
Ou juste un endroit où placer toute ma douleur
Si ce n'est pas l'amour, qu'est-ce que tu sers ?
Brisée de cœur, brisée de cœur
Brisée de cœur, brisée de cœur
Brisée de cœur, brisée de cœur
Brisée de cœur

On dirait que tu écris un livre
Sur la façon de faire mal au cœur
Et j'ai essayé de ne pas regarder
Pour le bien de mon propre cœur
Je pensais être heureuse
J'ai regardé deux fois
Et je me suis vue souffrir en vain

J'ai l'impression que mon corps est un fardeau
Ou juste un endroit où placer toute ma douleur
Si ce n'est pas l'amour, qu'est-ce que tu sers ?
Brisée de cœur, brisée de cœur
Brisée de cœur, brisée de cœur
Brisée de cœur, brisée de cœur
Brisée de cœur

Et je me demande comment j'ai pu dormir sous ton charme
Me pliant en quatre, je me brise quand même
Et on s'était promis d'être toujours honnêtes et de se dire
Tout l'un à l'autre, donner et recevoir
Et je me demande comment j'ai pu dormir sous ton charme
Me pliant en quatre, je me brise quand même
Et on s'était promis d'être toujours honnêtes et de se dire
Tout l'un à l'autre, donner ou recevoir