Lyrics and translation Margaret Glaspy - Vicious

Vicious

Are you alright? Are you ok?
Did a broken heart turn you this way?
Do you recall the very day that hope walked out on you?
Or have you got a train of thought that I'm trying to wrong you?

'Cause you're so vicious
I've never seen anybody be so cruel
You don't get to talk to anyone the way you do

Are you undone? Are you upset?
Or were you born unhappy with all you gain
Do your bitter tears ever leave?
You act the way you want to
Or are my hopes and dreams and jokes simply wasted on you?

'Cause you're so vicious
I've never seen anybody be so cruel
You don't get to talk to anyone the way you do

Maybe you didn't mean to break a heart but you broke one
Maybe you didn't mean any harm but you can't play dumb
When you're so vicious (Maybe you didn't mean to break a heart but you broke one)
When you're so vicious (Maybe you didn't mean any harm but you can't play dumb)
Maybe you didn't mean to break a heart
But you broke one
Maybe you didn't mean any harm but you can't play dumb
When you're so vicious (Maybe you didn't mean to break a heart but you broke one)
When you're so vicious (Maybe you didn't mean any harm but you can't play dumb)

When you're so vicious
I've never seen anybody be so cruel
You don't get to talk to anyone the way you do

Vicious

Tu vas bien ? Tu vas bien ?
Est-ce qu’un cœur brisé t’a amené à devenir comme ça ?
Te souviens-tu du jour où l’espoir t’a abandonné ?
Ou as-tu une façon de penser qui me pousse à me tromper sur toi ?

Parce que tu es si vicieuse
Je n’ai jamais vu personne être aussi cruelle
Tu n’as pas le droit de parler aux gens comme tu le fais

Es-tu désemparée ? Es-tu contrariée ?
Ou es-tu née malheureuse avec tout ce que tu gagnes ?
Tes larmes amères s’arrêtent-elles un jour ?
Tu agis comme tu veux
Ou mes espoirs, mes rêves et mes blagues sont-ils simplement perdus sur toi ?

Parce que tu es si vicieuse
Je n’ai jamais vu personne être aussi cruelle
Tu n’as pas le droit de parler aux gens comme tu le fais

Peut-être que tu n’avais pas l’intention de briser un cœur, mais tu en as brisé un
Peut-être que tu n’avais pas l’intention de faire de mal, mais tu ne peux pas faire semblant de ne pas savoir
Quand tu es si vicieuse (Peut-être que tu n’avais pas l’intention de briser un cœur, mais tu en as brisé un)
Quand tu es si vicieuse (Peut-être que tu n’avais pas l’intention de faire de mal, mais tu ne peux pas faire semblant de ne pas savoir)
Peut-être que tu n’avais pas l’intention de briser un cœur
Mais tu en as brisé un
Peut-être que tu n’avais pas l’intention de faire de mal, mais tu ne peux pas faire semblant de ne pas savoir
Quand tu es si vicieuse (Peut-être que tu n’avais pas l’intention de briser un cœur, mais tu en as brisé un)
Quand tu es si vicieuse (Peut-être que tu n’avais pas l’intention de faire de mal, mais tu ne peux pas faire semblant de ne pas savoir)

Quand tu es si vicieuse
Je n’ai jamais vu personne être aussi cruelle
Tu n’as pas le droit de parler aux gens comme tu le fais