Lyrics and translation Margaret feat. Kukon - No Future

No Future

Mama wolałaby w róż i w dur, i luz
A mnie ciągnie do rapu w chuj - cóż
Może to nie pasuje już, mówią za późno na bunt
Ja w ringu kolejna z rund
U mnie w kraju ciągle pół na pół
Na południu bez Meksyku budujemy mur
W rytm tłuczenia schabu, śpiew domowych kur
Normalny polski biały żur z białą kiełbasą, for sure

Eh, eh, eh, eh
No future, no future, bo ktoś mnie wyklucza
Eh, eh, eh, eh
No future, no future, ja tutaj nie widzę jutra
Eh, eh, eh, eh
No future, no future, Europy czarne płuca
Eh, eh, eh, eh
No future, no future, ja tutaj nie widzę jutra

Disco polo tu na full, leci z fur
Słoma leci z butów i spod kół
Moja Polska jest zmęczona rozkładaniem nóg
Słowami jak widłami przerzucamy gnój
Miał być letniak, a nie znowu wkurw
Kolejna zwrotka że nie dobrze mi jest tu
Lepsze jutro znów, zataczasz się jak żul
Czas zamienić polski złoty na funt

Eh, eh, eh, eh
No future, no future, już mnie to nie rusza
Eh, eh, eh, eh
No future, no future, ja tutaj nie widzę jutra
Eh, eh, eh, eh
No future, no future, Europy czarne płuca
Eh, eh, eh, eh
No future, no future, ja tutaj nie widzę jutra

Niepewnie czuję się, mam w kieszeni dolary
I piguły dwie i trochę trawy, bo stresuje się
CCTV obserwuje mnie, obserwuje mnie państwo
Niewiele może zdziwić mnie, chłopaki ciągle walczą
Jestem Polakiem, na trzepaku robię flachę - z małolatem
Jestem graczem, jestem typem, co nie płacze
Chociaż boli mnie jak płaczesz, chociaż czuję że coś tracę
To poczuję jak to stracę, biorę mocno ją jak facet
Moja Polska jest głodna i wraca najebana
Moja Polska jest wolna i nie może najarać się
Ja nie znam prawa, ale nie każ mi umierać
Nie mam wyboru, a więc jak mamy wybierać?
I szampany znów strzelają, bo wygrywam, wiesz?
I się bawimy po kasynach, resetuje łeb
Przechlane ryje są czerwone, biała koka w tle
Stawiam wszystko na czarne, niech się kurwa tu dzieje, co chce

Eh, eh, eh, eh
No future, no future, już mnie to nie rusza
Eh, eh, eh, eh
No future, no future, ja tutaj nie widzę jutra
Eh, eh, eh, eh
No future, no future, Europy czarne płuca
Eh, eh, eh, eh
No future, no future, ja tutaj nie widzę jutra

No future
No future
Ja tutaj nie widzę jutra

Pas d'avenir

Maman aurait préféré la douceur et le bonheur
Mais moi, je suis attirée par le rap, quoi
Peut-être que ça ne convient plus, on dit qu'il est trop tard pour la rébellion
Je suis dans le ring, un autre round
Dans mon pays, c'est toujours moitié-moitié
Au sud, sans le Mexique, on construit un mur
Au rythme du bruit du jambon, le chant des poules domestiques
Un bouillon blanc polonais normal avec de la saucisse blanche, c'est sûr

Eh, eh, eh, eh
Pas d'avenir, pas d'avenir, car quelqu'un m'exclut
Eh, eh, eh, eh
Pas d'avenir, pas d'avenir, je ne vois pas le lendemain ici
Eh, eh, eh, eh
Pas d'avenir, pas d'avenir, les poumons noirs de l'Europe
Eh, eh, eh, eh
Pas d'avenir, pas d'avenir, je ne vois pas le lendemain ici

Disco polo à fond, ça sort de la voiture
La paille vole des chaussures et des roues
Ma Pologne est fatiguée de s'étaler
Avec des mots comme des fourches, on retourne le fumier
Ça devait être l'été, et pas encore une fois la rage
Encore un couplet pour dire que je ne me sens pas bien ici
Un meilleur lendemain encore, tu titubes comme un clochard
Le temps de changer le zloty polonais en livre

Eh, eh, eh, eh
Pas d'avenir, pas d'avenir, ça ne me touche plus
Eh, eh, eh, eh
Pas d'avenir, pas d'avenir, je ne vois pas le lendemain ici
Eh, eh, eh, eh
Pas d'avenir, pas d'avenir, les poumons noirs de l'Europe
Eh, eh, eh, eh
Pas d'avenir, pas d'avenir, je ne vois pas le lendemain ici

Je ne me sens pas bien, j'ai des dollars dans ma poche
Et deux pilules et un peu d'herbe, parce que je suis stressée
La CCTV me surveille, l'État me surveille
Peu de choses peuvent me surprendre, les mecs se battent toujours
Je suis polonaise, je fais un tour avec un mineur - avec un jeune homme
Je suis une joueuse, je suis du genre à ne pas pleurer
Même si ça me fait mal quand tu pleures, même si je sens que je perds quelque chose
Je sentirai quand je le perdrai, je la prends fermement comme un homme
Ma Pologne a faim et revient bourrée
Ma Pologne est libre et ne peut pas se défoncer
Je ne connais pas la loi, mais ne me force pas à mourir
Je n'ai pas le choix, alors comment allons-nous choisir ?
Et les champagnes fusent à nouveau, parce que je gagne, tu sais ?
Et on s'amuse dans les casinos, on remet les compteurs à zéro
Les gueules ivres sont rouges, de la cocaïne blanche en arrière-plan
Je mise tout sur le noir, que se passe-t-il ici, peu importe

Eh, eh, eh, eh
Pas d'avenir, pas d'avenir, ça ne me touche plus
Eh, eh, eh, eh
Pas d'avenir, pas d'avenir, je ne vois pas le lendemain ici
Eh, eh, eh, eh
Pas d'avenir, pas d'avenir, les poumons noirs de l'Europe
Eh, eh, eh, eh
Pas d'avenir, pas d'avenir, je ne vois pas le lendemain ici

Pas d'avenir
Pas d'avenir
Je ne vois pas le lendemain ici