Gdy się Chrystus rodzi - Margaret , Kasia Popowska , Pamela Stone , Sarsa , Antek Smykiewicz & Siemacha , Rafał Brzozowski translation in German

Gdy się Chrystus rodzi

Gdy się Chrystus rodzi
I na świat przychodzi
Ciemna noc w jasności
Promienistych brodzi

Aniołowie się radują
Pod niebiosy wyśpiewują
Gloria, gloria, gloria
In excelsis De-o

Mówią do pasterzy
Którzy trzód swych strzegli
Aby do Betlejem
Czym prędzej pobiegli

Bo się narodził Zbawiciel
Wszego świata Odkupiciel
Gloria, gloria, gloria
In excelsis De-o

(...)

O niebieskie duchy
I posłowie nieba
Powiedzcież wyraźniej
Co nam czynić trzeba

Bo my nic nie pojmujemy
Ledwo od strachu żyjemy
Gloria, gloria, gloria
In excelsis De-o
Gloria, gloria, gloria
In excelsis De-o

Als Christus geboren wird

Als Christus geboren wird
Und auf die Welt kommt,
Durchstreift die Nacht voll Dunkelheit
Ein strahlend helles Licht.

Engel freuen sich im Chor
Und singen unter Himmelszelt hervor:
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo

Sie sprechen zu den Hirten nun,
Die ihre Herden hüten kund,
Dass sie nach Bethlehem alsbald
Schnell eilen sollen fort.

Denn der Erlöser ward geboren,
Der Welterlöser ist erkoren.
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo

(...)

O himmlische Geister,
Ihr Boten aus der Höh',
Sagt deutlicher, ich bitt euch sehr,
Was zu tun sei mir gesagt?

Denn ich verstehe gar nichts hier,
Vor Schrecken beb ich fürchtig mir,
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo