Lyrics and translation Margaret Singana - Mama Tembu's Wedding
Tonight's
tonight's
the
wedding
feast
Ce
soir,
c'est
la
fête
du
mariage
The
men
arrive
with
the
slaughtered
beast
Les
hommes
arrivent
avec
la
bête
abattue
A
wail,
a
chant
soon
fills
the
air
Un
cri,
un
chant
remplissent
bientôt
l'air
For
miles
around
the
people
hear
A
des
kilomètres
à
la
ronde,
les
gens
entendent
Mama
Tembus
getting
married
here
tonight
Mama
Tembus
se
marie
ici
ce
soir
All
the
spirits
looking,
shouting
their
delight
Tous
les
esprits
regardent,
criant
leur
joie
Mama
Tembus
getting
married
here
tonight
Mama
Tembus
se
marie
ici
ce
soir
The
bones
are
thrown
and
love
is
happy,
shining
bright
Les
os
sont
jetés
et
l'amour
est
heureux,
brillant
de
mille
feux
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
The
neighbours
kneel
and
kiss
the
bride
Les
voisins
s'agenouillent
et
embrassent
la
mariée
The
warrior
waits,
hes
filled
with
pride
Le
guerrier
attend,
il
est
rempli
de
fierté
The
drummer
starts
to
pound
the
drum
Le
tambourinaire
commence
à
frapper
le
tambour
For
miles
around
they
hear
the
sound
A
des
kilomètres
à
la
ronde,
ils
entendent
le
son
Mama
Tembus
getting
married
here
tonight
Mama
Tembus
se
marie
ici
ce
soir
All
the
spirits
looking,
shouting
their
delight
Tous
les
esprits
regardent,
criant
leur
joie
Mama
Tembus
getting
married
here
tonight
Mama
Tembus
se
marie
ici
ce
soir
The
bones
are
thrown
and
love
is
happy,
shining
bright
Les
os
sont
jetés
et
l'amour
est
heureux,
brillant
de
mille
feux
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
And
I
sighed
and
I
called
in
the
deep
of
the
night
Et
j'ai
soupiré
et
j'ai
appelé
au
plus
profond
de
la
nuit
Because
never
before
have
I
seen
such
a
sight
Parce
que
jamais
auparavant
je
n'avais
vu
un
tel
spectacle
As
the
bride
Mama
Tembu
walks
out
through
the
door
Comme
la
mariée
Mama
Tembu
sort
par
la
porte
And
the
valleys
still
echoes
the
sound
of
the
roar
Et
les
vallées
résonnent
encore
du
son
du
rugissement
Mama
Tembus
getting
married
here
tonight
Mama
Tembus
se
marie
ici
ce
soir
All
the
spirits
looking,
shouting
their
delight
Tous
les
esprits
regardent,
criant
leur
joie
Mama
Tembus
getting
married
here
tonight
Mama
Tembus
se
marie
ici
ce
soir
The
bones
are
thrown
and
love
is
happy,
shining
bright
Les
os
sont
jetés
et
l'amour
est
heureux,
brillant
de
mille
feux
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Ela
chle
ghala
chle
thalakalela
paja
Rate the translation
1
Mama Tembu's Wedding
2 We Are Growing
3 Many Rivers to Cross
4 I Never Loved a Man
5 My Name is Margaret
6 Stop the Rain
7 When Will I Be Loved?
8 Why Did You Do It?
9 Gimme Your Love
10 Help
11 Johannesburg
12 Love Will Find a Way
13 Orang Outang
14 I Feel so Strong
15 Love is the Power
16 Have You Ever Seen the Rain?
17 Tribal Dance
18 Where is the Love?
19 Stand by Your Man
20 Light Up the Light
2 We Are Growing
3 Many Rivers to Cross
4 I Never Loved a Man
5 My Name is Margaret
6 Stop the Rain
7 When Will I Be Loved?
8 Why Did You Do It?
9 Gimme Your Love
10 Help
11 Johannesburg
12 Love Will Find a Way
13 Orang Outang
14 I Feel so Strong
15 Love is the Power
16 Have You Ever Seen the Rain?
17 Tribal Dance
18 Where is the Love?
19 Stand by Your Man
20 Light Up the Light
Attention! Feel free to leave feedback.