Margaret Singana - We Are Growing - translation of the lyrics into French
Margaret Singana We Are Growing

Margaret Singana - We Are Growing

Lyrics and translation Margaret Singana - We Are Growing




We Are Growing
Nous Grandissons
We are growing
Nous grandissons
Ayeyeyeyeye, ye
Ayeyeyeyeye, ye
Aye, ayo, oh
Aye, ayo, oh
Ayeyeyeyeye, oyo
Ayeyeyeyeye, oyo
Ayoyo, oh, oyo
Ayoyo, oh, oyo
Ayeyeyeyeye, ye
Ayeyeyeyeye, ye
Ayeyeyeyeye, ye
Ayeyeyeyeye, ye
Ayoyo, oh, oyo
Ayoyo, oh, oyo
Be a man of greatness now
Sois un homme de grandeur maintenant
A man so tall, a man so kind
Un homme si grand, un homme si gentil
Be a man of wisdome now
Sois un homme de sagesse maintenant
A man of mind, a man of blind
Un homme d'esprit, un homme d'aveugle
Be a man of kindness now
Sois un homme de gentillesse maintenant
A man so big and strong in mind
Un homme si grand et fort d'esprit
Be a man so humble now
Sois un homme si humble maintenant
A man of man, now let it shine
Un homme d'homme, maintenant laisse briller
This is what you are
C'est ce que tu es
This is how it was planned now
C'est comme ça que c'était prévu maintenant
This is what to be
C'est ce qu'il faut être
Every kind of man now
Chaque type d'homme maintenant
This is what to say
C'est ce qu'il faut dire
With the kind of meaning
Avec le genre de signification
This is what to feel
C'est ce qu'il faut ressentir
With the kind of feeling
Avec le genre de sentiment
We are growing
Nous grandissons
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
We are growing
Nous grandissons
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
He is growing
Il grandit
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
We are growing
Nous grandissons
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
Hear the children, hear the children
Entends les enfants, entends les enfants
They are talking to you
Ils te parlent
Hear the wind blow, hear the wind blow
Entends le vent souffler, entends le vent souffler
It is blowing for you
Il souffle pour toi
See the grass grow, see the grass grow
Vois l'herbe pousser, vois l'herbe pousser
It whispers his name
Elle murmure son nom
See the fire blow, see the fire blow
Vois le feu souffler, vois le feu souffler
His heart′s in the flame
Son cœur est dans la flamme
Bayethe, Nkosi
Bayethe, Nkosi
Bayethe, Nkosi
Bayethe, Nkosi
Bayethe, Nkosi
Bayethe, Nkosi
Bayethe, Nkosi
Bayethe, Nkosi
We are growing
Nous grandissons
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
We are growing
Nous grandissons
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
He is growing
Il grandit
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
We are growing
Nous grandissons
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
Hear the children, hear the children
Entends les enfants, entends les enfants
They are talking to you
Ils te parlent
Hear the wind blow, hear the wind blow
Entends le vent souffler, entends le vent souffler
It is blowing for you
Il souffle pour toi
See the grass grow, see the grass grow
Vois l'herbe pousser, vois l'herbe pousser
It whispers his name
Elle murmure son nom
See the fire blow, see the fire blow
Vois le feu souffler, vois le feu souffler
His heart in the flame
Son cœur dans la flamme
Bayethe, Nkosi
Bayethe, Nkosi
Bayethe, Nkosi
Bayethe, Nkosi
We are growing
Nous grandissons
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
We are growing
Nous grandissons
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
He is growing
Il grandit
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
We are growing
Nous grandissons
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
Bayethe, Nkosi
Bayethe, Nkosi
Bayethe, Nkosi
Bayethe, Nkosi
We are growing
Nous grandissons
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
We are growing
Nous grandissons
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
We are growing
Nous grandissons
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
We are growing
Nous grandissons
Growing higher and higher
Grandir de plus en plus haut
(Growing
(Grandir
Higher
Plus haut
Growing
Grandir
Higher)
Plus haut)




Writer(s): David George Pollecutt, Julian Laxton, Margaret Singana
Margaret Singana - Lady Africa
Album
Lady Africa
date of release
11-11-1996

1 Mama Tembu's Wedding
2 We Are Growing
3 Many Rivers to Cross
4 I Never Loved a Man
5 My Name is Margaret
6 Stop the Rain
7 When Will I Be Loved?
8 Why Did You Do It?
9 Gimme Your Love
10 Help
11 Johannesburg
12 Love Will Find a Way
13 Orang Outang
14 I Feel so Strong
15 Love is the Power
16 Have You Ever Seen the Rain?
17 Tribal Dance
18 Where is the Love?
19 Stand by Your Man
20 Light Up the Light
Attention! Feel free to leave feedback.