Boy in the Moon - Margaret Urlich translation in French

Boy in the Moon

Read my lips in the night
Did you know, out of sight
Smiling down, there's a boy in the moon?
And he calls through the stars
And he knows where you are
If you're lost or feeling blue

In a soul
There's a child who's afraid of the dark
Feels a great unknown, when we're all alone
Just believe in tomorrow, if only you'll dare
And you'll find out someone is there, I'm saying

He's reaching you, he's reaching me
Through your window on the world, he will a shine a light
He's right beside you, can't you see?
Make some shadows disappear from your lonely room
Keep believing there's a boy in the moon, yeah, yeah, yeah

Talking to the father and son
Lord of the children to come
Still can wish to the boy in the moon
If ever the story should end
It would be a sad day, my friend
Just imagine the dreams coming true

(Down to earth) down to earth, there's no wonder or fantasy left
Beautiful wide-eyed looks, from your picture books
Keep a hold (keep a hold) of the magic, the innocence brings
'Cause you know we all need (know we all need), all of these things
I'm saying

He's reaching you, he's reaching me
Through your window on the world, he will a shine a light
He's right beside you, can't you see?
Make some shadows disappear from your lonely room
Keep believing there's a boy in the moon

Oh, oh-oh-oh-oh

Read my lips in the night
Did you know, out of sight
Smiling down, there's a boy in the moon?
And he calls through the stars
And he knows where you are
If you're lost or feeling blue
(I'm saying)

He's reaching you, he's reaching me
Through your window on the world, he will a shine a light
He's right beside you, can't you see?
Make some shadows disappear from your lonely room
All I'm saying
He's reaching you, he's reaching me
Through your window on the world he will a shine a light
He's right beside you, can't you see?
Make some shadows disappear from your lonely room
Just keep believing there's a boy in the moon

Ooh-ooh-ooh-ooh
Keep believing, yeah
Keep believing there's a boy in the moon

(He's right beside you) can't you see?
(He's right beside you, can't you see?)
Keep believing there's a boy (keep believing there's a boy)
Keep believing there's a boy in the moon
(I'm saying)

He's reaching you, he's reaching me
Keep believing
(Keep believing there's a boy) in the moon
(He's right beside you) yeah, you'll see
(He's right beside you, can't you see?)
Keep believing there's a boy in the moon

Ooh-ooh-ooh

Le garçon dans la lune

Lis mes lèvres dans la nuit
Savais-tu, hors de vue
Souriant, il y a un garçon dans la lune ?
Et il appelle à travers les étoiles
Et il sait où tu es
Si tu es perdue ou si tu te sens bleue

Dans une âme
Il y a un enfant qui a peur du noir
Sente une grande inconnue, quand nous sommes tous seuls
Crois simplement en demain, si seulement tu oses
Et tu découvriras que quelqu'un est là, je te le dis

Il te tend la main, il me tend la main
Par ta fenêtre sur le monde, il brillera
Il est à tes côtés, tu ne vois pas ?
Fais disparaître quelques ombres de ta chambre solitaire
Continue à croire qu'il y a un garçon dans la lune, oui, oui, oui

Parlant au père et au fils
Seigneur des enfants à venir
On peut toujours souhaiter au garçon dans la lune
Si jamais l'histoire devait finir
Ce serait un jour triste, mon ami
Imagine juste les rêves qui deviennent réalité

(Sur terre) sur terre, il n'y a plus de merveille ou de fantaisie
De beaux regards émerveillés, de tes livres d'images
Garde (garde) la magie, l'innocence apporte
Parce que tu sais que nous avons tous besoin (que nous avons tous besoin), de tout ça
Je te le dis

Il te tend la main, il me tend la main
Par ta fenêtre sur le monde, il brillera
Il est à tes côtés, tu ne vois pas ?
Fais disparaître quelques ombres de ta chambre solitaire
Continue à croire qu'il y a un garçon dans la lune

Oh, oh-oh-oh-oh

Lis mes lèvres dans la nuit
Savais-tu, hors de vue
Souriant, il y a un garçon dans la lune ?
Et il appelle à travers les étoiles
Et il sait où tu es
Si tu es perdue ou si tu te sens bleue
(Je te le dis)

Il te tend la main, il me tend la main
Par ta fenêtre sur le monde, il brillera
Il est à tes côtés, tu ne vois pas ?
Fais disparaître quelques ombres de ta chambre solitaire
Tout ce que je dis
Il te tend la main, il me tend la main
Par ta fenêtre sur le monde, il brillera
Il est à tes côtés, tu ne vois pas ?
Fais disparaître quelques ombres de ta chambre solitaire
Continue juste à croire qu'il y a un garçon dans la lune

Ooh-ooh-ooh-ooh
Continue à croire, oui
Continue à croire qu'il y a un garçon dans la lune

(Il est à tes côtés) tu ne vois pas ?
(Il est à tes côtés, tu ne vois pas ?)
Continue à croire qu'il y a un garçon (continue à croire qu'il y a un garçon)
Continue à croire qu'il y a un garçon dans la lune
(Je te le dis)

Il te tend la main, il me tend la main
Continue à croire
(Continue à croire qu'il y a un garçon) dans la lune
(Il est à tes côtés) oui, tu verras
(Il est à tes côtés, tu ne vois pas ?)
Continue à croire qu'il y a un garçon dans la lune

Ooh-ooh-ooh