Boy in the Moon - Margaret Urlich translation in Russian

Boy in the Moon

Read my lips in the night
Did you know, out of sight
Smiling down, there's a boy in the moon?
And he calls through the stars
And he knows where you are
If you're lost or feeling blue

In a soul
There's a child who's afraid of the dark
Feels a great unknown, when we're all alone
Just believe in tomorrow, if only you'll dare
And you'll find out someone is there, I'm saying

He's reaching you, he's reaching me
Through your window on the world, he will a shine a light
He's right beside you, can't you see?
Make some shadows disappear from your lonely room
Keep believing there's a boy in the moon, yeah, yeah, yeah

Talking to the father and son
Lord of the children to come
Still can wish to the boy in the moon
If ever the story should end
It would be a sad day, my friend
Just imagine the dreams coming true

(Down to earth) down to earth, there's no wonder or fantasy left
Beautiful wide-eyed looks, from your picture books
Keep a hold (keep a hold) of the magic, the innocence brings
'Cause you know we all need (know we all need), all of these things
I'm saying

He's reaching you, he's reaching me
Through your window on the world, he will a shine a light
He's right beside you, can't you see?
Make some shadows disappear from your lonely room
Keep believing there's a boy in the moon

Oh, oh-oh-oh-oh

Read my lips in the night
Did you know, out of sight
Smiling down, there's a boy in the moon?
And he calls through the stars
And he knows where you are
If you're lost or feeling blue
(I'm saying)

He's reaching you, he's reaching me
Through your window on the world, he will a shine a light
He's right beside you, can't you see?
Make some shadows disappear from your lonely room
All I'm saying
He's reaching you, he's reaching me
Through your window on the world he will a shine a light
He's right beside you, can't you see?
Make some shadows disappear from your lonely room
Just keep believing there's a boy in the moon

Ooh-ooh-ooh-ooh
Keep believing, yeah
Keep believing there's a boy in the moon

(He's right beside you) can't you see?
(He's right beside you, can't you see?)
Keep believing there's a boy (keep believing there's a boy)
Keep believing there's a boy in the moon
(I'm saying)

He's reaching you, he's reaching me
Keep believing
(Keep believing there's a boy) in the moon
(He's right beside you) yeah, you'll see
(He's right beside you, can't you see?)
Keep believing there's a boy in the moon

Ooh-ooh-ooh

Парень на Луне

Прочитай по губам в ночи,
Ты разве не знал, что вдали,
Улыбаясь, там парень на луне?
И он зовет сквозь звезды,
И он знает, где ты,
Если ты потерялся или тебе грустно.

В душе
Живет ребенок, боящийся темноты,
Чувствующий страх неизвестности, когда мы все одиноки.
Просто поверь в завтра, если только ты осмелишься,
И ты узнаешь, что кто-то рядом, я говорю.

Он тянется к тебе, он тянется ко мне,
Сквозь твое окно в мир он прольет свой свет.
Он прямо рядом с тобой, разве ты не видишь?
Пусть исчезнут тени из твоей одинокой комнаты,
Продолжай верить, что есть парень на луне, да, да, да.

Говоря с отцом и сыном,
Господином будущих детей,
Все еще могу мечтать о парне на луне.
Если бы история когда-нибудь закончилась,
Это был бы печальный день, мой друг.
Только представь, что мечты сбываются.

(Спустись на землю) спустись на землю, не осталось больше чудес и фантазий,
Красивые широко раскрытые глаза с твоих книжек с картинками.
Держись (держись) за магию, невинность несет,
Потому что ты знаешь, что нам всем нужно (знаешь, что нам всем нужно) все это.
Я говорю:

Он тянется к тебе, он тянется ко мне,
Сквозь твое окно в мир он прольет свой свет.
Он прямо рядом с тобой, разве ты не видишь?
Пусть исчезнут тени из твоей одинокой комнаты,
Продолжай верить, что есть парень на луне.

О, о-о-о-о

Прочитай по губам в ночи,
Ты разве не знал, что вдали,
Улыбаясь, там парень на луне?
И он зовет сквозь звезды,
И он знает, где ты,
Если ты потерялся или тебе грустно.
(Я говорю)

Он тянется к тебе, он тянется ко мне,
Сквозь твое окно в мир он прольет свой свет.
Он прямо рядом с тобой, разве ты не видишь?
Пусть исчезнут тени из твоей одинокой комнаты,
Все, что я говорю,
Он тянется к тебе, он тянется ко мне,
Сквозь твое окно в мир он прольет свой свет.
Он прямо рядом с тобой, разве ты не видишь?
Пусть исчезнут тени из твоей одинокой комнаты,
Просто продолжай верить, что есть парень на луне.

О-о-о-о
Продолжай верить, да,
Продолжай верить, что есть парень на луне.

(Он прямо рядом с тобой), разве ты не видишь?
(Он прямо рядом с тобой, разве ты не видишь?)
Продолжай верить, что есть парень (продолжай верить, что есть парень),
Продолжай верить, что есть парень на луне.
(Я говорю)

Он тянется к тебе, он тянется ко мне.
Продолжай верить.
(Продолжай верить, что есть парень) на луне.
(Он прямо рядом с тобой), да, ты увидишь.
(Он прямо рядом с тобой, разве ты не видишь?)
Продолжай верить, что есть парень на луне.

О-о-о