Number One (Remember When We Danced All Night) - Margaret Urlich translation in German

Number One (Remember When We Danced All Night)

Last night I took a cab to the south side
I took a walk over the old neighborhood
Just by chance we ran into each other
After so long we spent apart

Years ago you were my first love
I got your name next to my little heart
We were so close
Time went by, we drifted apart

But remember when we danced all night
Danced 'til we cried, we were so in love
No matter how much the time goes by
You'll always be my number one
My own number one

I maybe a fool, I know I'm sentimental
It's easy to get lost in a moment from the past
The love we knew, it still lingers
Those memories will always last

There's somethin' special 'bout a love for the first time
Can't be forgotten, can't be replaced
It was yesterday we were young again
The moment that I saw your face

But remember when we danced all night
Danced 'til we cried, we were so in love
No matter how much the times goes by
You'll always be my number one

Things were so simple then, we were so innocent
I know we can't go back
But I'm thankful for the time we spent
Our worlds are so different now

We were so close
Time went by, we drifted apart, baby

But remember when we danced all night
Danced 'til we cried, we were so in love
No matter how much the time goes by
You'll always be my number one

Still every time I think of you
I get misty eyed but I won't come undone
No matter how much the time goes by
You'll always be my number one

(Always be) my number one
(Always be) in my heart

Remember when we danced all night
Laughed 'til we cried, you're in my heart
Remember how much we cried all night (always be)
You'll always be my number one (always be)

Nummer Eins (Erinnerst du dich, als wir die ganze Nacht tanzten)

Letzte Nacht nahm ich ein Taxi zur Südseite
Ich machte einen Spaziergang durch die alte Nachbarschaft
Zufällig trafen wir uns
Nach so langer Zeit getrennt

Vor Jahren warst du meine erste Liebe
Ich habe deinen Namen neben meinem kleinen Herzen
Wir waren uns so nah
Die Zeit verging, wir drifteten auseinander

Aber erinnerst du dich, als wir die ganze Nacht tanzten
Tanzten, bis wir weinten, wir waren so verliebt
Egal wie viel Zeit vergeht
Du wirst immer meine Nummer Eins sein
Meine eigene Nummer Eins

Ich bin vielleicht ein Narr, ich weiß, ich bin sentimental
Es ist leicht, sich in einem Moment aus der Vergangenheit zu verlieren
Die Liebe, die wir kannten, sie verweilt noch immer
Diese Erinnerungen werden immer bleiben

Es gibt etwas Besonderes an einer Liebe zum ersten Mal
Kann nicht vergessen werden, kann nicht ersetzt werden
Es war gestern, dass wir wieder jung waren
In dem Moment, als ich dein Gesicht sah

Aber erinnerst du dich, als wir die ganze Nacht tanzten
Tanzten, bis wir weinten, wir waren so verliebt
Egal wie viel Zeit vergeht
Du wirst immer meine Nummer Eins sein

Die Dinge waren damals so einfach, wir waren so unschuldig
Ich weiß, wir können nicht zurück
Aber ich bin dankbar für die Zeit, die wir verbrachten
Unsere Welten sind jetzt so unterschiedlich

Wir waren uns so nah
Die Zeit verging, wir drifteten auseinander, Baby

Aber erinnerst du dich, als wir die ganze Nacht tanzten
Tanzten, bis wir weinten, wir waren so verliebt
Egal wie viel Zeit vergeht
Du wirst immer meine Nummer Eins sein

Immer noch jedes Mal, wenn ich an dich denke
Bekomme ich feuchte Augen, aber ich werde nicht zerbrechen
Egal wie viel Zeit vergeht
Du wirst immer meine Nummer Eins sein

(Wirst immer sein) meine Nummer Eins
(Wirst immer sein) in meinem Herzen

Erinnerst du dich, als wir die ganze Nacht tanzten
Lachten, bis wir weinten, du bist in meinem Herzen
Erinnerst du dich, wie sehr wir die ganze Nacht weinten (wirst immer sein)
Du wirst immer meine Nummer Eins sein (wirst immer sein)