Only My Heart Calling (Live) - Margaret Urlich translation in French

Only My Heart Calling (Live)

Ooooh I've a feeling
There's something on your mind
The way you look at me sometimes
I know you're trying to find
The words to say
Hey don't you worry 'bout me
I'm ready and I'm waiting
For a little honesty
Can't you see what you're doing
By holding it inside
We're losing out on everything
The chance to make it right

Guess that it's
Only my heart calling you
And love don't come easy
Takes a little getting through
You don't have to worry now
I'm by your side
So listen if you want to
When my heart calls you tonight

You always look behind
Thinking that you're always losing out
The passion of another woman
Tell me is that really what it's all about
Please talk to me, don't leave me out in the cold
I don't know what you're feeling
But I'm ready to be told
Can't you see what you're doing
By pushing me away
I might be wrong, just can't tell
But if you decide to stay

Then you'll see it's
Only my heart calling you
And love don't come easy
Takes a little getting through
You don't have to worry now
Cause I'm by your side
So listen if you want to
And we can make it right
Listen if you want to
When my heart calls you tonight

You could have everything
Or anything you choose
So if you're holding back on me
The hurt will show and you will see
We're losing out on everything
The chance to really make it right
Make it right

Can't you see what you're doing
By pushing me away
I might be wrong, just can't tell
But if you decide to stay

Then it's
Only my heart calling you
And love don't come easy
Takes a little getting through
You don't have to worry now
I'm by your side
So listen if you want to
We can make it right
Listen if you want to
When my heart calls you tonight

Tonight...

When my heart is calling
Talk to me, talk to me
When my heart, when my heart
Is calling you
Will you listen
Will you listen
So listen if you want to
When my heart calls you...
Tonight

Only My Heart Calling (Live)

Ooooh, j'ai un pressentiment
Qu'il y a quelque chose dans ton esprit
La façon dont tu me regardes parfois
Je sais que tu essaies de trouver
Les mots à dire
Hé, ne t'inquiète pas pour moi
Je suis prête et j'attends
Un peu d'honnêteté
Ne vois-tu pas ce que tu fais
En le gardant en toi ?
On perd tout
La chance de faire les choses bien

Je suppose que c'est
Seulement mon cœur qui t'appelle
Et l'amour ne vient pas facilement
Il faut un peu de temps pour passer à travers
Tu n'as pas à t'inquiéter maintenant
Je suis à tes côtés
Alors écoute si tu veux
Quand mon cœur t'appelle ce soir

Tu regardes toujours en arrière
Pensant que tu perds toujours
La passion d'une autre femme
Dis-moi, est-ce vraiment de ça qu'il s'agit ?
S'il te plaît, parle-moi, ne me laisse pas dans le froid
Je ne sais pas ce que tu ressens
Mais je suis prête à entendre
Ne vois-tu pas ce que tu fais
En me repoussant ?
Je me trompe peut-être, je ne peux pas dire
Mais si tu décides de rester

Alors tu verras que c'est
Seulement mon cœur qui t'appelle
Et l'amour ne vient pas facilement
Il faut un peu de temps pour passer à travers
Tu n'as pas à t'inquiéter maintenant
Parce que je suis à tes côtés
Alors écoute si tu veux
Et on peut faire les choses bien
Écoute si tu veux
Quand mon cœur t'appelle ce soir

Tu pourrais tout avoir
Ou tout ce que tu veux
Alors si tu te retiens de moi
La douleur se montrera et tu verras
On perd tout
La chance de vraiment faire les choses bien
Faire les choses bien

Ne vois-tu pas ce que tu fais
En me repoussant ?
Je me trompe peut-être, je ne peux pas dire
Mais si tu décides de rester

Alors c'est
Seulement mon cœur qui t'appelle
Et l'amour ne vient pas facilement
Il faut un peu de temps pour passer à travers
Tu n'as pas à t'inquiéter maintenant
Je suis à tes côtés
Alors écoute si tu veux
On peut faire les choses bien
Écoute si tu veux
Quand mon cœur t'appelle ce soir

Ce soir...

Quand mon cœur appelle
Parle-moi, parle-moi
Quand mon cœur, quand mon cœur
T'appelle
Vas-tu écouter ?
Vas-tu écouter ?
Alors écoute si tu veux
Quand mon cœur t'appelle...
Ce soir