Far Away Places - Margaret Whiting translation in German

Far Away Places

Is it a sin, Is it a crime
Loving you, dear, like I do?
If its a crime then Im guilty,
Guilty of loving you.
Maybe Im wrong, dreaming of you
Dreaming the lonely night thru,
If its a crime then Im guilty,
Guilty of dreaming of you.
What can I do, What can I say,
After Ive taken the blame?
You say youre thru,
Youll go your way
But Ill always feel just the same.
Maybe Im right, maybe Im wrong,
Loving you, dear, like I do,
If its a crime then Im guilty,
Guilty of loving you.

Schuldig

Ist es Sünde, ist es ein Verbrechen,
Dich zu lieben, Liebster, so wie ich es tu?
Wenn es ein Verbrechen ist, dann bin ich schuldig,
Schuldig, dich zu lieben.
Vielleicht lieg ich falsch, von dir zu träumen,
Die einsame Nacht hindurch zu träumen,
Wenn es ein Verbrechen ist, dann bin ich schuldig,
Schuldig, von dir zu träumen.
Was kann ich tun, was kann ich sagen,
Nachdem ich die Schuld auf mich genommen hab?
Du sagst, es ist aus,
Du wirst deinen Weg gehen,
Aber ich werde immer dasselbe fühlen.
Vielleicht hab ich Recht, vielleicht lieg ich falsch,
Dich zu lieben, Liebster, so wie ich es tu,
Wenn es ein Verbrechen ist, dann bin ich schuldig,
Schuldig, dich zu lieben.