Lyrics and translation Margaret Whiting - I'm In Love With You
I'm
as
corny
as
Kansas
in
August
Я
банальна,
как
Канзас
в
августе,
I'm
as
normal
as
blueberry
pie
Я
обычна,
как
черничный
пирог.
No
more
a
smart
little
girl
with
no
heart
Больше
нет
той
маленькой
умницы
без
сердца,
I
have
found
me
a
wonderful
guy
Я
нашла
себе
замечательного
парня.
I
am
in
a
conventional
dither
Я
в
смятении,
в
самом
обычном,
With
a
conventional
star
in
my
eye
С
обычной
звездой
в
глазах.
And
you
will
note
there's
a
lump
in
my
throat
И
ты
заметишь
ком
в
моем
горле,
When
I
speak
of
that
wonderful
guy
Когда
я
говорю
об
этом
замечательном
парне.
I'm
as
trite
and
as
gay
as
a
daisy
in
May
a
cliché
coming
true
Я
банальна
и
весела,
как
ромашка
в
мае,
клише,
ставшее
правдой.
I'm
bromidic
and
bright
as
a
moon-happy
night
pouring
light
on
the
dew
Я
избита
и
ярка,
как
лунная
ночь,
проливающая
свет
на
росу.
I'm
as
corny
as
Kansas
in
August
Я
банальна,
как
Канзас
в
августе,
High
as
a
flag
on
the
Fourth
of
July
Высока,
как
флаг
в
День
Независимости.
If
you'll
excuse
an
expression
I
use
Если
простишь
выражение,
I'm
in
love,
I'm
in
love
Я
влюблена,
я
влюблена,
I'm
in
love,
I'm
in
love
Я
влюблена,
я
влюблена
I'm
in
love
with
a
wonderful
guy
Я
влюблена
в
замечательного
парня.
(No
more
a
smart
little
girl
with
no
heart
(Больше
нет
той
маленькой
умницы
без
сердца,
She
has
a
found
her
a
wonderful
guy)
Она
нашла
себе
замечательного
парня.)
I
am
in
a
conventional
dither
Я
в
смятении,
в
самом
обычном,
With
a
conventional
star
in
my
eye
С
обычной
звездой
в
глазах.
And
you
will
note
there's
a
lump
in
my
throat
И
ты
заметишь
ком
в
моем
горле,
When
I
speak
of
that
wonderful
guy
Когда
я
говорю
об
этом
замечательном
парне.
I'm
as
trite
and
as
gay
as
a
daisy
in
May
a
cliché
coming
true
Я
банальна
и
весела,
как
ромашка
в
мае,
клише,
ставшее
правдой.
I'm
bromidic
and
bright
as
a
moon-happy
night
pouring
light
on
the
dew
Я
избита
и
ярка,
как
лунная
ночь,
проливающая
свет
на
росу.
I'm
as
corny
as
Kansas
in
August
Я
банальна,
как
Канзас
в
августе,
High
as
a
flag
on
the
Fourth
of
July
Высока,
как
флаг
в
День
Независимости.
If
you'll
excuse
an
expression
I
use
Если
простишь
выражение,
I'm
in
love,
I'm
in
love
Я
влюблена,
я
влюблена,
I'm
in
love,
I'm
in
love
Я
влюблена,
я
влюблена
I'm
in
love
with
a
wonderful
guy
Я
влюблена
в
замечательного
парня.
Rate the translation
1
My Own True Love
2 An Affair of the Heart
3 Joey
4 Come Back to Me Johnny
5 The Moon Was Yellow
6 Pass That Peace Pipe
7 Far Away Places
8 This Can't Be Love
9 I Didn't Know What Time It Was
10 I'm In Love With You
11 Christmas Candy
12 Slippin' Around
13 Don't Rock the Boat Dear
14 When Love Goes Wrong
15 I Get A Kick Out Of You
16 That Old Black Magic
17 My Ideal
18 Tennessee Churchbells
19 Blind Date
20 Younger Than Springtime
21 Hit The Road To Dreamland
2 An Affair of the Heart
3 Joey
4 Come Back to Me Johnny
5 The Moon Was Yellow
6 Pass That Peace Pipe
7 Far Away Places
8 This Can't Be Love
9 I Didn't Know What Time It Was
10 I'm In Love With You
11 Christmas Candy
12 Slippin' Around
13 Don't Rock the Boat Dear
14 When Love Goes Wrong
15 I Get A Kick Out Of You
16 That Old Black Magic
17 My Ideal
18 Tennessee Churchbells
19 Blind Date
20 Younger Than Springtime
21 Hit The Road To Dreamland
Attention! Feel free to leave feedback.