Old Devil Moon - Margaret Whiting translation in German

Old Devil Moon

I look at you and suddenly
Something in your eyes I see
Soon begins bewitching me
It's that old Devil moon
That you stole from the skies
It's that old Devil moon in your eyes
You and your glance make this romance
Too hot to handle
Stars in the night blazing their light
Can't hold a candle to you're razzle-dazzle
You got me flying high and wide
On a magic carpet ride
Full of butterflies inside
Wanna cry, wanna croon
Wanna laugh like a loon
It's that old Devil moon in your eyes
You and your glance make this romance
Too hot to handle
Stars in the night blazing their light
Can't hold a candle to you're razzle-dazzle
You got me flying high and wide
On a magic carpet ride
Full of butterflies inside
Wanna cry, wanna croon
Wanna laugh like a loon
It's that old Devil moon in your eyes

Alter Teufelsmond

Ich sehe dich an und plötzlich
Sehe ich etwas in deinen Augen
Das beginnt mich bald zu bezaubern
Es ist dieser alte Teufelsmond
Den du vom Himmel gestohlen hast
Es ist dieser alte Teufelsmond in deinen Augen
Du und dein Blick machen diese Romanze
So feurig heiß
Sterne in der Nacht mit ihrem strahlenden Licht
Können deinem Glanz nicht das Wasser reichen
Du lässt mich hoch und weit fliegen
Auf einem Flug mit dem Zauberteppich
Mit Schmetterlingen im Bauch
Will weinen, will leise singen
Will lachen wie verrückt
Es ist dieser alte Teufelsmond in deinen Augen
Du und dein Blick machen diese Romanze
So feurig heiß
Sterne in der Nacht mit ihrem strahlenden Licht
Können deinem Glanz nicht das Wasser reichen
Du lässt mich hoch und weit fliegen
Auf einem Flug mit dem Zauberteppich
Mit Schmetterlingen im Bauch
Will weinen, will leise singen
Will lachen wie verrückt
Es ist dieser alte Teufelsmond in deinen Augen