Lyrics and translation Margaret Whiting - Outside of Heaven

Outside of Heaven

I pass your house with misty eyes
There stands the gate to paradise
But you don't hear the heart that cries
Outside of Heaven
You're happy there with someone new
Good luck to him, good luck to you
I count the dreas that won't come true
Outside of Heaven
On your wedding day I stood in the crowd
I could hardly keep from crying out loud
There goes the kiss my lips have known
There goes the love I called my own
Why was I meant to walk alone
Outside of Heaven?
There goes the kiss my lips have known
There goes the love I called my own
Why was I meant to walk alone
Outside of Heaven?

En dehors du paradis

Je passe devant ta maison, les yeux embrumés
Là se dresse la porte du paradis
Mais tu n'entends pas le cœur qui pleure
En dehors du paradis
Tu es heureux là-bas avec quelqu'un de nouveau
Bonne chance à lui, bonne chance à toi
Je compte les rêves qui ne se réaliseront jamais
En dehors du paradis
Le jour de ton mariage, j'étais dans la foule
J'avais du mal à m'empêcher de crier
Voilà le baiser que mes lèvres ont connu
Voilà l'amour que j'ai appelé le mien
Pourquoi étais-je destinée à marcher seule
En dehors du paradis ?
Voilà le baiser que mes lèvres ont connu
Voilà l'amour que j'ai appelé le mien
Pourquoi étais-je destinée à marcher seule
En dehors du paradis ?