Lyrics and translation Margaret Whiting - The Touch Of Your Hand

The Touch Of Your Hand

You and I
Throughout a summer day
Have walked a sunlit way
Or stopped to play
You and I
Have wandered hand in hand
Throughout a happy land
That we had planned
I had hoped that our way might end
Where the sky and blue horizon blend
Yet we've both walked our one last mile
It's goodbye for a while
When you shall see flowers that lie on the plain
Lying there sighing for one touch of rain
Then you may borrow some glimpse of my sorrow
And you'll understand
How I long for the touch of your hand
I've loved you so
You'll never know
How through those far ways
And strangling star ways
On sea or on land
I will long for the touch of your hand

Le toucher de ta main

Toi et moi
Tout au long d'une journée d'été
Nous avons marché sur un chemin ensoleillé
Ou nous nous sommes arrêtés pour jouer
Toi et moi
Nous avons erré main dans la main
Tout au long d'une terre heureuse
Que nous avions planifié
J'avais espéré que notre chemin puisse se terminer
Là où le ciel et l'horizon bleu se fondent
Mais nous avons tous les deux marché notre dernier mile
C'est au revoir pour un moment
Lorsque tu verras des fleurs qui se trouvent sur la plaine
Couchées là, soupirant pour une touche de pluie
Alors tu pourras emprunter un aperçu de ma tristesse
Et tu comprendras
Comme je désire le toucher de ta main
Je t'ai tellement aimé
Tu ne sauras jamais
Comment à travers ces chemins lointains
Et les chemins d'étoiles étouffants
Sur la mer ou sur terre
Je désirerai le toucher de ta main