Time After Time - Margaret Whitingtranslation in German
Time
after
time
Immer
wieder
I
tell
myself
that
I'm
so
lucky
to
be
loving
you
sage
ich
mir
selbst,
dass
ich
so
glücklich
bin,
dich
zu
lieben
So
lucky
to
be
the
one
you
run
to
see
So
glücklich,
diejenige
zu
sein,
zu
der
du
eilst
In
the
evening
when
the
day
is
through
Am
Abend,
wenn
der
Tag
vorbei
ist
I
only
know
what
I
know
Ich
weiß
nur,
was
ich
weiß
The
passing
years
will
show
Die
vergehenden
Jahre
werden
zeigen
You've
kept
my
love
so
young
Du
hast
meine
Liebe
so
jung
erhalten
So
new
So
neu
And
time
after
time
Und
immer
wieder
You'll
hear
me
say
that
I'm
wirst
du
mich
sagen
hören,
dass
ich
So
lucky
to
be
loving
you
so
glücklich
bin,
dich
zu
lieben
I
only
know
what
I
know
Ich
weiß
nur,
was
ich
weiß
The
passing
years
will
show
Die
vergehenden
Jahre
werden
zeigen
You've
kept
my
love
so
young
Du
hast
meine
Liebe
so
jung
erhalten
So
new
So
neu
And
time
after
time
Und
immer
wieder
You'll
hear
me
say
that
I'm
wirst
du
mich
sagen
hören,
dass
ich
So
lucky
to
be
loving
you
so
glücklich
bin,
dich
zu
lieben
Rate the translation
1
You Do (Original 78 Release)
2 And So To Sleep Again
3 Along With Me
4 If I Had You
5 You're An Old Smoothie
6 Time After Time
7 Yesterdays
8 The Touch Of Your Hand
9 Who Can? You Can!
10 Gone With The Wind
11 Dream Peddler's Serenade
12 Where Did He Go?
13 What's Good About Goodbye
14 How Long Has It Been?
15 Without Love
16 Please Don't Kiss Me
17 Gypsy In My Soul
18 Ask Anyone Who Knows
19 But Beautiful
20 Silver Wings In The Moonlight
21 Ain't That Just Like A Man
22 For You, For Me, Forevermore
23 (We've Got a) Sure Thing
24 Old Devil Moon
25 Beware My Heart
26 Passe
27 There Goes That Song Again
28 I'm Alone Because I Love You
29 Your Cheatin' Heart
30 Half As Much
31 Dime A Dozen
32 Someone To Watch Over Me
33 They Didn't Believe Me
34 Lazy Countryside
35 I've Never Been In Love Before
36 You Are The One
37 Have Yourself A Merry Little Christmas
38 What Are You Doing New Years Eve
39 He's Funny That Way
40 A-Razz-A-Ma-Tazz
41 On Second Thought
42 I Said My Pajamas
43 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young)
44 That Old Black Magic
45 All the Thing You Are
46 Outside of Heaven
47 Over the Rainbow
48 The Waiting Game
49 Hot Spell
50 Speak For Yourself, John
51 There Are Such Things
52 I Hadn't Anyone Till You
53 D'Ye Love Me
54 Come Rain or Come Shine
55 Now Is the Hour
56 An Affair of the Heart
57 Let's Go To Church (Next Sunday Morning)
58 Guilty
59 It Might As Well Be Spring
60 Slipping Around
61 Moonlight In Vermont
62 My Ideal
63 I Got Lost In His Arms
64 The Three Bells
65 I Can't Help It (If I'm Still in Love With You)
66 Love Can Happen Anytime
67 Home
68 Between the Devil and the Deep Blue Sea
69 Lonesome Gal
70 East Of The Sun
71 Sometimes I'm Happy
72 Any Place I Hang My Hat
73 The Best Thing For You
74 Haunting Love
75 Song Of The Wanderer
76 Why Shouldn't I
77 Remind Me
78 Like Someone in Love
79 Hit The Road To Dreamland
80 Waltz To The Blues
81 Let's Fall in Love
82 Sentimental Journey
83 The Gypsy In My Soul
84 Blues Stay Away from Me
85 I Love You Because
86 Crying In the Chapel
87 But Not For Me
88 A Tree In The Meadow
89 A Wonderful Guy
90 The Mistletoe Kiss Polka
91 My Foolish Heart
2 And So To Sleep Again
3 Along With Me
4 If I Had You
5 You're An Old Smoothie
6 Time After Time
7 Yesterdays
8 The Touch Of Your Hand
9 Who Can? You Can!
10 Gone With The Wind
11 Dream Peddler's Serenade
12 Where Did He Go?
13 What's Good About Goodbye
14 How Long Has It Been?
15 Without Love
16 Please Don't Kiss Me
17 Gypsy In My Soul
18 Ask Anyone Who Knows
19 But Beautiful
20 Silver Wings In The Moonlight
21 Ain't That Just Like A Man
22 For You, For Me, Forevermore
23 (We've Got a) Sure Thing
24 Old Devil Moon
25 Beware My Heart
26 Passe
27 There Goes That Song Again
28 I'm Alone Because I Love You
29 Your Cheatin' Heart
30 Half As Much
31 Dime A Dozen
32 Someone To Watch Over Me
33 They Didn't Believe Me
34 Lazy Countryside
35 I've Never Been In Love Before
36 You Are The One
37 Have Yourself A Merry Little Christmas
38 What Are You Doing New Years Eve
39 He's Funny That Way
40 A-Razz-A-Ma-Tazz
41 On Second Thought
42 I Said My Pajamas
43 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young)
44 That Old Black Magic
45 All the Thing You Are
46 Outside of Heaven
47 Over the Rainbow
48 The Waiting Game
49 Hot Spell
50 Speak For Yourself, John
51 There Are Such Things
52 I Hadn't Anyone Till You
53 D'Ye Love Me
54 Come Rain or Come Shine
55 Now Is the Hour
56 An Affair of the Heart
57 Let's Go To Church (Next Sunday Morning)
58 Guilty
59 It Might As Well Be Spring
60 Slipping Around
61 Moonlight In Vermont
62 My Ideal
63 I Got Lost In His Arms
64 The Three Bells
65 I Can't Help It (If I'm Still in Love With You)
66 Love Can Happen Anytime
67 Home
68 Between the Devil and the Deep Blue Sea
69 Lonesome Gal
70 East Of The Sun
71 Sometimes I'm Happy
72 Any Place I Hang My Hat
73 The Best Thing For You
74 Haunting Love
75 Song Of The Wanderer
76 Why Shouldn't I
77 Remind Me
78 Like Someone in Love
79 Hit The Road To Dreamland
80 Waltz To The Blues
81 Let's Fall in Love
82 Sentimental Journey
83 The Gypsy In My Soul
84 Blues Stay Away from Me
85 I Love You Because
86 Crying In the Chapel
87 But Not For Me
88 A Tree In The Meadow
89 A Wonderful Guy
90 The Mistletoe Kiss Polka
91 My Foolish Heart
Attention! Feel free to leave feedback.