Why Shouldn't I - Margaret Whiting translation in German

Why Shouldn't I

All my life I've been so secluded
Love has eluded me
But from knowing second-hand what I'd do of it
I feel certain I could stand a closer view of it
So why shouldn't I
Take a chance when romance passes by?
Why shouldn't I know of love?
Why wait around
When each age has a sage who has found
That upon this earth love is all that is really worth thinking of
It must be fun
Lots of fun
To be sure, when day is done
That the hour is coming when you'll be kissed and then
You'll be kissed again
Oh debutants say it's good
And every star out in far Hollywood
Seems to give it a try
So why shouldn't I?
They all give love a try
So why shouldn't I?

Warum sollte ich nicht

Mein ganzes Leben war ich so zurückgezogen
Die Liebe ist mir entgangen
Aber da ich vom Hörensagen weiß, was es damit auf sich hat
Bin ich sicher, ich könnte einen näheren Blick darauf vertragen
Also warum sollte ich nicht
Eine Chance ergreifen, wenn die Romantik vorbeizieht?
Warum sollte ich die Liebe nicht kennenlernen?
Warum warten
Wenn jedes Zeitalter einen Weisen hat, der herausgefunden hat
Dass auf dieser Erde die Liebe alles ist, worüber nachzudenken sich wirklich lohnt
Es muss Spaß machen
Viel Spaß
Sicher zu sein, wenn der Tag vorbei ist
Dass die Stunde naht, in der du geküsst wirst und dann
Wirst du wieder geküsst
Oh, Debütantinnen sagen, es ist gut
Und jeder Star draußen im fernen Hollywood
Scheint es zu versuchen
Also warum sollte ich nicht?
Sie alle versuchen es mit der Liebe
Also warum sollte ich nicht?