Lyrics and translation Margaret - Elephant

Elephant

You're such a douchebag
Comin' in here, messin' up all my space
Put down your hashtag, killin' my zen
Now it's all like a haze
You make me go, so jungle-land in my head
I wanna scream, "You, leave!", but instead you go
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
You're my elephant in the room
Gotta let it out real soon
Cause you're my elephant
Not irrelevant
You're my elephant in the room
You're my elephant in the room
Yeah you're reeling out of tune
Kinda hesitant
Bout this elephant
You're my elephant in the room
Dark [?], I dig this way too big
Gray thing in my room
Yeah, mister Dumbo goes when I don't show
What is really true?
I can't think, tied up, I can't get no sleep
I wanna scream, "You, leave!", but instead you grow
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
You're my elephant in the room
Gotta let it out real soon
Cause you're my elephant
Not irrelevant
You're my elephant in the room
You're my elephant in the room
Yeah you're reeling out of tune
Kinda hesitant
Bout this elephant
You're my elephant in the room
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Cause you're my elephant in the room
Gotta let it out real soon
You're my e-elephant, irrelevant
My elephant in the room
You're my elephant in the room
Gotta let it out real soon
Cause you're my elephant
Not irrelevant
You're my elephant in the room
You're my elephant in the room
Yeah you're reeling out of tune
Kinda hesitant
Bout this elephant
You're my elephant in the room
You're my elephant
Not irrelevant
You're my elephant in the room

Éléphant

T'es vraiment un crétin
Qui débarque ici, tu gâches tout mon espace
Pose ton hashtag, tu me fais perdre mon zen
Maintenant, tout est flou
Tu me fais entrer en pleine jungle dans ma tête
J'ai envie de crier : "Dégage !" mais à la place, tu es
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Tu es mon éléphant dans la pièce
Il faut que je le fasse sortir très vite
Parce que tu es mon éléphant
Pas sans importance
Tu es mon éléphant dans la pièce
Tu es mon éléphant dans la pièce
Ouais, tu dérapes complètement
Un peu hésitant
À propos de cet éléphant
Tu es mon éléphant dans la pièce
Sombre [?], je creuse ça, c'est trop grand
Une chose grise dans ma pièce
Ouais, Monsieur Dumbo s'en va quand je ne montre pas
Ce qui est vraiment vrai ?
Je ne peux pas réfléchir, j'ai les mains liées, je ne peux pas dormir
J'ai envie de crier : "Dégage !" mais à la place, tu grandis
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Tu es mon éléphant dans la pièce
Il faut que je le fasse sortir très vite
Parce que tu es mon éléphant
Pas sans importance
Tu es mon éléphant dans la pièce
Tu es mon éléphant dans la pièce
Ouais, tu dérapes complètement
Un peu hésitant
À propos de cet éléphant
Tu es mon éléphant dans la pièce
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Dumbo dum diddy dumbo dum
Parce que tu es mon éléphant dans la pièce
Il faut que je le fasse sortir très vite
Tu es mon éléphant, sans importance
Mon éléphant dans la pièce
Tu es mon éléphant dans la pièce
Il faut que je le fasse sortir très vite
Parce que tu es mon éléphant
Pas sans importance
Tu es mon éléphant dans la pièce
Tu es mon éléphant dans la pièce
Ouais, tu dérapes complètement
Un peu hésitant
À propos de cet éléphant
Tu es mon éléphant dans la pièce
Tu es mon éléphant
Pas sans importance
Tu es mon éléphant dans la pièce