Margaret - Heartbeat - translation of the lyrics into French
Margaret Heartbeat

Margaret - Heartbeat

Lyrics and translation Margaret - Heartbeat




Heartbeat
Battement de cœur
Oh, when my heart
Oh, quand mon cœur
Oh, when my heart
Oh, quand mon cœur
I always have a beat banging hard in my speakers
J'ai toujours un rythme qui bat fort dans mes enceintes
Making DJ's deaf from here to Paris
Rend les DJ sourds de Paris
And I'ma beat the record of the loudest chicka
Et je vais battre le record du son le plus fort
The neighbors call the police
Les voisins appellent la police
But they won't catch me
Mais ils ne me rattraperont pas
No matter how (how) loud (loud)
Peu importe à quel point (à quel point) fort (fort)
I'm turning the bass up (I'm turning the bass up)
J'augmente les basses (j'augmente les basses)
There's always some (some) noise (noise)
Il y a toujours un peu (un peu) de bruit (bruit)
That I can't get rid of
Que je ne peux pas supprimer
It's when my heart be-be-be-beats for you
C'est quand mon cœur bat-bat-bat pour toi
Pounding in my chest
Martelant dans ma poitrine
I'm freaky, you're cool
Je suis bizarre, tu es cool
And if your heart be-be-be-beats for me
Et si ton cœur bat-bat-bat pour moi
Let me land on quicksand not on concrete
Laisse-moi atterrir sur du sable mouvant, pas sur du béton
You can beat it
Tu peux le battre
When you feel the rhythms
Lorsque tu ressens les rythmes
Of my pulse pumping through your block at night
De mon pouls qui pompe à travers ton quartier la nuit
'Cause I'm beat by these beats that lie hidden
Parce que je suis battue par ces rythmes qui sont cachés
Beating either too low or too high
Battant soit trop bas, soit trop haut
No matter how (how) loud (loud)
Peu importe à quel point (à quel point) fort (fort)
I'm turning the bass up (I'm turning the bass up)
J'augmente les basses (j'augmente les basses)
There's always some (some) noise (noise)
Il y a toujours un peu (un peu) de bruit (bruit)
That I can't get rid of
Que je ne peux pas supprimer
It's when my heart be-be-be-beats for you
C'est quand mon cœur bat-bat-bat pour toi
Pounding in my chest
Martelant dans ma poitrine
I'm freaky, you're cool
Je suis bizarre, tu es cool
And if your heart be-be-be-beats for me
Et si ton cœur bat-bat-bat pour moi
Let me land on quicksand not on concrete
Laisse-moi atterrir sur du sable mouvant, pas sur du béton
Oh, when my heart
Oh, quand mon cœur
Oh, when my heart
Oh, quand mon cœur
When my heart be-be-be-be-be-beats
Quand mon cœur bat-bat-bat-bat-bat
Pounding in my chest
Martelant dans ma poitrine
I'm freaky, you're cool
Je suis bizarre, tu es cool
And when my heart be-be-be-be-beats
Et quand mon cœur bat-bat-bat-bat
Let me land on quicksand not on concrete
Laisse-moi atterrir sur du sable mouvant, pas sur du béton
Be-be-be-be-be-beats
Bat-bat-bat-bat-bat
Be-be-be-be-be-be-be-beats
Bat-bat-bat-bat-bat-bat-bat
Be-be-be-be-be-beats
Bat-bat-bat-bat-bat
Be-b-be-be-be-be-be
Bat-b-bat-bat-bat-bat-bat
Be-be-be-be-be, be-be-be-be-be
Bat-bat-bat-bat-bat, bat-bat-bat-bat-bat
Be-be-be-be-be-be-be-be
Bat-bat-bat-bat-bat-bat-bat-bat
It's when my heart be-be-be-beats for you
C'est quand mon cœur bat-bat-bat pour toi
Pounding in my chest
Martelant dans ma poitrine
I'm freaky, you're cool
Je suis bizarre, tu es cool
And if your heart be-be-be-beats for me
Et si ton cœur bat-bat-bat pour moi
Let me land on quicksand not on concrete
Laisse-moi atterrir sur du sable mouvant, pas sur du béton
Oh, when my heart
Oh, quand mon cœur
Oh, when my heart
Oh, quand mon cœur




Writer(s): Veronica May Ely, Beverley Margaret Ely, Babalola Kevin Aboyade-cole
Margaret - Add the Blonde
Album
Add the Blonde
date of release
26-08-2014

1 Thank You Very Much - UK Radio Version
2 Wasted - Radio Version
3 Heartbeat
4 Broke But Happy
5 Too Little Of Love
6 As Good As You
7 Tell Me How Are Ya
8 All I Need
9 L.O.L.
10 I Get Along
11 Click
12 Get Away
13 Dance For 2
14 Start A Fire
Attention! Feel free to leave feedback.