Margaret Kiedy Jak Nie Teraz

Margaret - Kiedy Jak Nie Teraz

Lyrics and translation Margaret - Kiedy Jak Nie Teraz

Kiedy Jak Nie Teraz

When If Not Now

Megi, Megi, Megi, Megi

Megi, Megi, Megi, Megi

Zakrętów parę mijam

Passing a few turns,

Bo się doigrałam

Because I've done my time,

Asa mam na finał

I've got an ace up my sleeve,

Dziś, nie za kilka lat

Today, not in a few years,

Opada kurtyna

The curtain is falling,

Wolny nie liczy strat

The free don't count their losses,

I nie wie co to strach

And they don't know what fear is,

Bit Carrabian u mnie na pętli gra

Bit Carrabian plays on my loop,

Bad Bunny, Rosalía od roku mi nie mija

Bad Bunny, Rosalia have been my go-tos for a year,

Mój ryj na telebimach ma kilka punktów mój plan

My face on billboards is part of my plan,

I dlatego się uwijam

And that's why I'm in a hurry,

Sweden tam i z powrotem

Back and forth to Sweden,

Nigdy pod wiatr

Never against the wind,

Choć dosyć mam trochę

Though I'm a little tired of it,

Gdyby nie ja, przegapiłbyś moment

If not for me, you would have missed the moment,

Bo chyba już wiem co i jak, jest

Because I think I already know how and what, there is,

Kiedy jak nie teraz

When if not now,

Wiem, jaka jest cena

I know the price,

Ja funky jak Favela

I'm as funky as Favela,

Nie muszę wybierać

I don't have to choose,

Wiem, jaka jest cena

I know the price,

Ja funky jak Favela

I'm as funky as Favela,

Psycho, ale bez dram

Crazy, but no drama,

Wiem w co i o co gram

I know what and what I'm playing for,

Kiedy jak nie teraz

When if not now,

Wiem jaka jest cena

I know the price,

Ja funky jak Favela

I'm as funky as Favela,

Jak jest na giełdzie krach

When the stock market crashes,

Ja zgarniam parę k

I'll rake in a few k,

Rozbijam bank w walutach

I'll break the bank in foreign currencies,

Ty nie wierzysz no to pa

You don't believe me, so fine,

Jak długo mogę tak

How long can I keep this up,

Tak dobra moneta

Such good currency,

Kilka gig-ów zagram prevent

I'll play a few gigs to prevent,

Kto ma giga ram

Who has a giga ram,

Na szpilach płynę jak

I sail on heels like,

Ta Susie-Victoria

That Susie-Victoria,

Kręci mnie to jak piruet

It turns me on like a pirouette,

Jaram się tym wha (wha, wha)

I'm into it, wha (wha, wha),

Teraz dobry wiatr

Now it's a good wind,

Ciągle łapię tę falę

I keep catching that wave,

Bo nie staram się nad wyraz

Because I'm not trying too hard,

Sweden tam i z powrotem

Back and forth to Sweden,

Nigdy pod wiatr

Never against the wind,

Choć dosyć mam trochę

Though I'm a little tired of it,

Gdyby nie ja przegapiłbyś moment

If not for me, you would have missed the moment,

Bo chyba już wiem co i jak, jest

Because I think I already know how and what, there is,

Kiedy jak nie teraz

When if not now,

Wiem, jaka jest cena

I know the price,

Ja funky jak Favela

I'm as funky as Favela,

Nie muszę wybierać

I don't have to choose,

Wiem, jaka jest cena

I know the price,

Ja funky jak Favela

I'm as funky as Favela,

Psycho, ale bez dram

Crazy, but no drama,

Wiem w co i o co gram

I know what and what I'm playing for,

Kiedy jak nie teraz

When if not now,

Wiem jaka jest cena

I know the price,

Ja funky jak Favela

I'm as funky as Favela,

Ej, zdziro

Hey, slut,

Nie gadaj, tańcz

Don't talk, dance,

Kręcę sobie pupą i w sumie to fajne

I'm shaking my butt and it's actually cool,

Ja na desperados

I'm on Desperados,

Zapach kawy smak gelato

The smell of coffee, the taste of gelato,

Daje buzi buzi na dobranoc

Giving kisses, kisses, good night,

(Buzi, buzi, buzi)

(Kisses, kisses, kisses),

Nowe robię nam foto

Taking new photos of us,

Okrągłe sumy jak rondo

Round sums like a roundabout,

Nie wybieram, bo po co?

I don't choose, because why?

Nie ma co gadać

No point in talking,

Tylko sprawdź!

Just check it out!

Kiedy jak nie teraz

When if not now,

Wiem jaka jest cena

I know the price,

Ja funky jak Favela

I'm as funky as Favela,

Nie muszę wybierać

I don't have to choose,

Wiem jaka jest cena

I know the price,

Ja funky jak Favela

I'm as funky as Favela,

Psycho, ale bez dram

Crazy, but no drama,

Wiem w co i o co gram

I know what and what I'm playing for,

Kiedy jak nie teraz

When if not now,

Wiem jaka jest cena

I know the price,

Ja funky jak Favela

I'm as funky as Favela,

Rate the translation

Writer(s): Piotr Kozieradzki, Malgorzata Jamrozy, Michal Jedrzejewski

Album

Gelato - EP

date of release

02-07-2021

1 Kiedy Jak Nie Teraz
2 Gelato (feat. Tymek)
3 Tak Na Oko
4 Serce Baila (Tranquilo Mix)

More albums

Tak Na Oko - Single

Antipop - Single

Reksiu (feat. Otsochodzi) - Single

Przebiśniegi - Single

Nowe Plemię - Single

Attention! Feel free to leave feedback.