Lyrics and translation Margaret - Kiedy Jak Nie Teraz

Kiedy Jak Nie Teraz

Megi, Megi, Megi, Megi

Zakrętów parę mijam
Bo się doigrałam
Asa mam na finał
Dziś, nie za kilka lat
Opada kurtyna
Wolny nie liczy strat
I nie wie co to strach
Bit Carrabian u mnie na pętli gra
Bad Bunny, Rosalía od roku mi nie mija
Mój ryj na telebimach ma kilka punktów mój plan
I dlatego się uwijam

Sweden tam i z powrotem
Nigdy pod wiatr
Choć dosyć mam trochę
Gdyby nie ja, przegapiłbyś moment
Bo chyba już wiem co i jak, jest

Kiedy jak nie teraz
Wiem, jaka jest cena
Ja funky jak Favela
Nie muszę wybierać
Wiem, jaka jest cena
Ja funky jak Favela
Psycho, ale bez dram
Wiem w co i o co gram
Kiedy jak nie teraz
Wiem jaka jest cena
Ja funky jak Favela

Jak jest na giełdzie krach
Ja zgarniam parę k
Rozbijam bank w walutach
Ty nie wierzysz no to pa
Jak długo mogę tak
Tak dobra moneta
Kilka gig-ów zagram prevent
Kto ma giga ram
Na szpilach płynę jak
Ta Susie-Victoria
Kręci mnie to jak piruet
Jaram się tym wha (wha, wha)
Teraz dobry wiatr
Ciągle łapię tę falę
Bo nie staram się nad wyraz

Sweden tam i z powrotem
Nigdy pod wiatr
Choć dosyć mam trochę
Gdyby nie ja przegapiłbyś moment
Bo chyba już wiem co i jak, jest

Kiedy jak nie teraz
Wiem, jaka jest cena
Ja funky jak Favela
Nie muszę wybierać
Wiem, jaka jest cena
Ja funky jak Favela
Psycho, ale bez dram
Wiem w co i o co gram
Kiedy jak nie teraz
Wiem jaka jest cena
Ja funky jak Favela

Ej, zdziro
Nie gadaj, tańcz
Kręcę sobie pupą i w sumie to fajne
Ja na desperados
Zapach kawy smak gelato
Daje buzi buzi na dobranoc
(Buzi, buzi, buzi)
Nowe robię nam foto
Okrągłe sumy jak rondo
Nie wybieram, bo po co?
Nie ma co gadać
Tylko sprawdź!

Kiedy jak nie teraz
Wiem jaka jest cena
Ja funky jak Favela
Nie muszę wybierać
Wiem jaka jest cena
Ja funky jak Favela
Psycho, ale bez dram
Wiem w co i o co gram
Kiedy jak nie teraz
Wiem jaka jest cena
Ja funky jak Favela

Quand si ce n'est maintenant

Megi, Megi, Megi, Megi

Je passe quelques virages
Parce que j'ai joué
J'ai un as pour la finale
Aujourd'hui, pas dans quelques années
Le rideau tombe
Le libre ne compte pas les pertes
Et ne sait pas ce que c'est que la peur
Bit Carrabian joue en boucle chez moi
Bad Bunny, Rosalía, je ne me lasse pas d'eux depuis un an
Mon visage sur les écrans a quelques points, c'est mon plan
Et c'est pourquoi je me bouge

Suède aller-retour
Jamais contre le vent
Même si j'en ai assez un peu
Si ce n'était pas moi, tu aurais manqué le moment
Parce que je pense savoir ce qu'il en est

Quand si ce n'est maintenant
Je sais quel est le prix
Je suis funky comme Favela
Je n'ai pas besoin de choisir
Je sais quel est le prix
Je suis funky comme Favela
Psycho, mais sans drames
Je sais pour quoi et pour qui je joue
Quand si ce n'est maintenant
Je sais quel est le prix
Je suis funky comme Favela

Quand la bourse s'effondre
J'empoche quelques K
Je casse la banque en devises
Tu ne crois pas, alors au revoir
Combien de temps puis-je continuer comme ça
Une si bonne monnaie
Je jouerai quelques gigs de prévention
Qui a une giga ram
Je flotte sur des aiguilles comme
Cette Susie-Victoria
Ça me fait tourner comme un pirouette
Je suis excité par ce wha (wha, wha)
Maintenant, c'est le bon vent
Je continue à attraper cette vague
Parce que je ne fais pas d'effort excessif

Suède aller-retour
Jamais contre le vent
Même si j'en ai assez un peu
Si ce n'était pas moi, tu aurais manqué le moment
Parce que je pense savoir ce qu'il en est

Quand si ce n'est maintenant
Je sais quel est le prix
Je suis funky comme Favela
Je n'ai pas besoin de choisir
Je sais quel est le prix
Je suis funky comme Favela
Psycho, mais sans drames
Je sais pour quoi et pour qui je joue
Quand si ce n'est maintenant
Je sais quel est le prix
Je suis funky comme Favela

Hé, salope
Ne parle pas, danse
Je fais tourner mes fesses et c'est cool en fait
Je suis sur des desperados
L'odeur du café, le goût du gelato
Je fais des bisous, bisous pour la bonne nuit
(Bisous, bisous, bisous)
Je prends une nouvelle photo
Des sommes rondes comme un rond-point
Je ne choisis pas, pourquoi faire ?
Pas besoin de parler
Vérifie juste!

Quand si ce n'est maintenant
Je sais quel est le prix
Je suis funky comme Favela
Je n'ai pas besoin de choisir
Je sais quel est le prix
Je suis funky comme Favela
Psycho, mais sans drames
Je sais pour quoi et pour qui je joue
Quand si ce n'est maintenant
Je sais quel est le prix
Je suis funky comme Favela