Margaret - Super Human - translation of the lyrics into German

Super Human - Margarettranslation in German




Super Human
Übermenschlich
I′ve been walking around
Ich bin umhergelaufen
In someone else's shoes
In den Schuhen eines anderen
Someone else than mine
Jemand anderem als meinen
I′ve been trying so hard
Ich habe mich so sehr bemüht
Just to push you away back
Dich einfach wegzustoßen
Back away from my mind
Weg aus meinem Kopf
And I've been goin' insane
Und ich bin verrückt geworden
Light away to many
Zündete viel zu viele
Cigarettes and your name
Zigaretten an und dein Name
But this time it won′t be the same
Aber diesmal wird es nicht dasselbe sein
Maybe it′s a too late
Vielleicht ist es zu spät
If you want to make this work
Wenn du willst, dass das hier funktioniert
And I'm ready to feel it
Und ich bin bereit, es zu fühlen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You make me feel Super Human next to you
Du gibst mir das Gefühl, neben dir übermenschlich zu sein
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You make me feel so good
Du gibst mir so ein gutes Gefühl
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You make me feel Super Human next to you
Du gibst mir das Gefühl, neben dir übermenschlich zu sein
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You make me feel human
Du gibst mir das Gefühl, menschlich zu sein
I′ve been sitting too long
Ich habe zu lange dagesessen
With some words on my tongue
Mit Worten auf meiner Zunge
But it just wouldn't come out
Aber sie kamen einfach nicht heraus
And I′m sole in my head
Und ich bin allein in meinem Kopf
When I'm not in your space
Wenn ich nicht in deiner Nähe bin
But I makes you feel doubt (doubt)
Aber es lässt dich zweifeln (zweifeln)
And have been it before
Und ich war schon mal dort
Turn away from myself
Wandte mich von mir selbst ab
And up stuck in the shore (shore)
Und bin am Ufer gestrandet (Ufer)
And this time I′m an open door
Und diesmal bin ich eine offene Tür
I know it's not too late
Ich weiß, es ist nicht zu spät
If we want to make this work
Wenn wir wollen, dass das hier funktioniert
I am ready to feel it
Ich bin bereit, es zu fühlen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You make me feel Super Human next to you
Du gibst mir das Gefühl, neben dir übermenschlich zu sein
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You make me feel so good
Du gibst mir so ein gutes Gefühl
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You make me feel Super Human next to you
Du gibst mir das Gefühl, neben dir übermenschlich zu sein
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You make me feel human
Du gibst mir das Gefühl, menschlich zu sein
(Ready to feel)
(Bereit zu fühlen)
(Ready to feel)
(Bereit zu fühlen)
Ready to feel
Bereit zu fühlen
Next to ypu, next to you
Neben dir, neben dir
I'm ready to feel
Ich bin bereit zu fühlen
Next to you, next to you
Neben dir, neben dir
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You make me feel Super Human next to you
Du gibst mir das Gefühl, neben dir übermenschlich zu sein
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You make me feel so good (Next to you, next to you)
Du gibst mir so ein gutes Gefühl (Neben dir, neben dir)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You make me feel Super Human next to you
Du gibst mir das Gefühl, neben dir übermenschlich zu sein
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You make me feel human (Next to you, next to you)
Du gibst mir das Gefühl, menschlich zu sein (Neben dir, neben dir)





Writer(s): Joakim Buddee, Margaret, Thomas Karlsson


Attention! Feel free to leave feedback.