Tell Me How Are Ya - Margaret translation in German

Tell Me How Are Ya

Ever since I was a girl
I've had a strength, a little perk
It always worked
Some just can't live without
See all the boys
They're into girls
N'kinda silly in a way
Catch 'em, make 'em
Shake
Some just can't live without

Like a bee, that take to honey
So sweet, you lose control
And then you're hooked
And got to have me some more
Before you pass me for a bunny
Listen close so that you hear the magic words

And tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know now
I'm like an artista
Don't now what just hit ya
I'm there and then I'm
"Ta-ta"
I gotta go now
Caught in the game
Can't keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Uh huh uh huh
Love to play, love the game

Don't be a drag
Don't be a bore
Don't have a heart attack for sure
Why be so serious
And now lose the thought of us
I'm smoke and mirrors grand de lux
I'm Casanova on the rocks
And what you see is what you get
And then you won't
Before you fall—just don't

Like a bee, that take to honey
So sweet, you lose control
And then you're hooked
And got to have me some more
Before you pass me for a bunny
Listen close so that you hear the magic words

And tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know, now
I'm like an artista
Don't now what just hit ya
I'm there and then I'm
"Ta-ta"
I gotta go now
Caught in the game
Can't keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Uh huh uh huh
Love to play, love the game

Now you know the deal
Now you have been told
(Set the radar to check down low)
'Cause when I go for the kill
You won't know it until
You're on the run

And tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know, now
I'm like an artista
Don't now what just hit ya
I'm there and then I'm
"Ta-ta"
I gotta go now
Caught in the game
Can't keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Uh huh uh huh
Love to play, love the game
Love to play, love the game
Love to play, love the game
Love to play, love the game

Sag mir, wie geht's dir

Seit ich ein Mädchen war
Hatte ich eine Stärke, einen kleinen Vorteil
Es hat immer funktioniert
Manche können einfach nicht ohne leben
Sieh all die Jungs
Sie stehen auf Mädchen
Und irgendwie albern auf eine Art
Fange sie, bringe sie
zum Beben
Manche können einfach nicht ohne leben

Wie eine Biene, die Honig liebt
So süß, du verlierst die Kontrolle
Und dann bist du süchtig
Und musst mehr von mir haben
Bevor du mich für ein Häschen hältst
Hör genau hin, damit du die magischen Worte hörst

Und sag mir, wie geht's dir
Ich will dich wirklich kennenlernen
Sag mir einfach, wie du äh so bist
Ich will es jetzt wissen
Ich bin wie eine Künstlerin
Weißt nicht, was dich gerade getroffen hat
Ich bin da und dann bin ich
"Ta-ta"
Ich muss jetzt gehen
Gefangen im Spiel
Kannst nicht wegbleiben
Bereit für die Fahrt
Ein Augenzwinkern
Schüttle meinen Hintern
Mach es im Elvis-Stil
Uh huh uh huh
Liebe es zu spielen, liebe das Spiel

Sei keine Spaßbremse
Sei kein Langweiler
Krieg bloß keinen Herzinfarkt
Warum so ernst sein
Und jetzt vergiss den Gedanken an uns
Ich bin Rauch und Spiegel grand de lux
Ich bin Casanova auf Eis
Und was du siehst, ist was du kriegst
Und dann doch nicht
Bevor du dich verliebst – tu es einfach nicht

Wie eine Biene, die Honig liebt
So süß, du verlierst die Kontrolle
Und dann bist du süchtig
Und musst mehr von mir haben
Bevor du mich für ein Häschen hältst
Hör genau hin, damit du die magischen Worte hörst

Und sag mir, wie geht's dir
Ich will dich wirklich kennenlernen
Sag mir einfach, wie du äh so bist
Ich will es jetzt wissen
Ich bin wie eine Künstlerin
Weißt nicht, was dich gerade getroffen hat
Ich bin da und dann bin ich
"Ta-ta"
Ich muss jetzt gehen
Gefangen im Spiel
Kannst nicht wegbleiben
Bereit für die Fahrt
Ein Augenzwinkern
Schüttle meinen Hintern
Mach es im Elvis-Stil
Uh huh uh huh
Liebe es zu spielen, liebe das Spiel

Jetzt kennst du den Deal
Jetzt wurde es dir gesagt
(Stell das Radar ein, um tief zu prüfen)
Denn wenn ich zuschlage
Wirst du es nicht wissen, bis
Du auf der Flucht bist

Und sag mir, wie geht's dir
Ich will dich wirklich kennenlernen
Sag mir einfach, wie du äh so bist
Ich will es jetzt wissen
Ich bin wie eine Künstlerin
Weißt nicht, was dich gerade getroffen hat
Ich bin da und dann bin ich
"Ta-ta"
Ich muss jetzt gehen
Gefangen im Spiel
Kannst nicht wegbleiben
Bereit für die Fahrt
Ein Augenzwinkern
Schüttle meinen Hintern
Mach es im Elvis-Stil
Uh huh uh huh
Liebe es zu spielen, liebe das Spiel
Liebe es zu spielen, liebe das Spiel
Liebe es zu spielen, liebe das Spiel
Liebe es zu spielen, liebe das Spiel