Lyrics and translation Margaret - Tell Me How Are Ya

Tell Me How Are Ya

Ever since I was a girl
I've had a strength, a little perk
It always worked
Some just can't live without
See all the boys
They're into girls
N'kinda silly in a way
Catch 'em, make 'em
Shake
Some just can't live without

Like a bee, that take to honey
So sweet, you lose control
And then you're hooked
And got to have me some more
Before you pass me for a bunny
Listen close so that you hear the magic words

And tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know now
I'm like an artista
Don't now what just hit ya
I'm there and then I'm
"Ta-ta"
I gotta go now
Caught in the game
Can't keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Uh huh uh huh
Love to play, love the game

Don't be a drag
Don't be a bore
Don't have a heart attack for sure
Why be so serious
And now lose the thought of us
I'm smoke and mirrors grand de lux
I'm Casanova on the rocks
And what you see is what you get
And then you won't
Before you fall—just don't

Like a bee, that take to honey
So sweet, you lose control
And then you're hooked
And got to have me some more
Before you pass me for a bunny
Listen close so that you hear the magic words

And tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know, now
I'm like an artista
Don't now what just hit ya
I'm there and then I'm
"Ta-ta"
I gotta go now
Caught in the game
Can't keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Uh huh uh huh
Love to play, love the game

Now you know the deal
Now you have been told
(Set the radar to check down low)
'Cause when I go for the kill
You won't know it until
You're on the run

And tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know, now
I'm like an artista
Don't now what just hit ya
I'm there and then I'm
"Ta-ta"
I gotta go now
Caught in the game
Can't keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Uh huh uh huh
Love to play, love the game
Love to play, love the game
Love to play, love the game
Love to play, love the game

Dis-moi comment tu vas

Depuis que je suis petite fille
J'ai eu une force, un petit avantage
Ça a toujours marché
Certains ne peuvent tout simplement pas vivre sans
Regarde tous les garçons
Ils sont attirés par les filles
C'est un peu stupide d'une certaine manière
Attrape-les, fais-les
Trembler
Certains ne peuvent tout simplement pas vivre sans

Comme une abeille, qui se prend au miel
Si doux, que tu perds le contrôle
Et puis tu es accroché
Et tu dois en avoir plus
Avant de me prendre pour un lapin
Écoute attentivement pour entendre les mots magiques

Et dis-moi comment tu vas
Je veux vraiment te connaître
Dis-moi juste comment tu vas
Je veux savoir maintenant
Je suis comme une artiste
Tu ne sais pas ce qui t'a frappé
Je suis là, puis je dis
"Au revoir"
Je dois y aller maintenant
Pris au jeu
Impossible de rester à l'écart
Prêt pour le tour
Un clin d'œil
Secoue mon derrière
Fais-le style Elvis
Uh huh uh huh
J'aime jouer, j'aime le jeu

Ne sois pas une traînée
Ne sois pas ennuyeux
Ne fais pas une crise cardiaque, c'est sûr
Pourquoi être si sérieux
Et maintenant, oublie la pensée de nous
Je suis fumée et miroirs grand luxe
Je suis Casanova sur les rochers
Et ce que tu vois est ce que tu obtiens
Et alors tu ne le feras pas
Avant de tomber, ne le fais pas

Comme une abeille, qui se prend au miel
Si doux, que tu perds le contrôle
Et puis tu es accroché
Et tu dois en avoir plus
Avant de me prendre pour un lapin
Écoute attentivement pour entendre les mots magiques

Et dis-moi comment tu vas
Je veux vraiment te connaître
Dis-moi juste comment tu vas
Je veux savoir maintenant
Je suis comme une artiste
Tu ne sais pas ce qui t'a frappé
Je suis là, puis je dis
"Au revoir"
Je dois y aller maintenant
Pris au jeu
Impossible de rester à l'écart
Prêt pour le tour
Un clin d'œil
Secoue mon derrière
Fais-le style Elvis
Uh huh uh huh
J'aime jouer, j'aime le jeu

Maintenant, tu connais l'accord
Maintenant, on te l'a dit
(Régle le radar pour vérifier en bas)
Parce que quand je vais pour le coup de grâce
Tu ne le sauras pas avant
Tu es en fuite

Et dis-moi comment tu vas
Je veux vraiment te connaître
Dis-moi juste comment tu vas
Je veux savoir maintenant
Je suis comme une artiste
Tu ne sais pas ce qui t'a frappé
Je suis là, puis je dis
"Au revoir"
Je dois y aller maintenant
Pris au jeu
Impossible de rester à l'écart
Prêt pour le tour
Un clin d'œil
Secoue mon derrière
Fais-le style Elvis
Uh huh uh huh
J'aime jouer, j'aime le jeu
J'aime jouer, j'aime le jeu
J'aime jouer, j'aime le jeu
J'aime jouer, j'aime le jeu