Lyrics and translation Margareth Menezes - Amor Ainda

Amor Ainda

Um dia lhe pedi a mão
Você me deu o chão e me deixou sozinho (a)
Um dia igual a esse
Igual a outros
Logo você que jurou ter amor por mim
E tatuou o seu nome no meu jardim
E agora eu choro só
Distante de você
Sem ninguém pra me dizer
O que foi que aconteceu
Um grande amor nasce em flores iguais a mim
Nunca pensei que esse dia seria assim
Porque é amor ainda...
Porque é amor ainda...
Porque é amor ainda...
Faça uma proposta pra mim
O que você pedir ou lhe dou
Pois nosso final não tem fim não
Só tem amor
Faça uma proposta pra mim
Mas se você quiser eu me vou
Pois nosso final não tem fim não
Só tem amor
Porque é amor ainda...
Porque é amor ainda...
Porque é amor ainda...

L'amour est toujours là

Un jour, je t'ai demandé ta main
Tu m'as donné le sol et tu m'as laissé seule (a)
Un jour comme celui-ci
Comme les autres
C'est toi qui as juré m'aimer
Et tu as tatoué ton nom dans mon jardin
Et maintenant je pleure toute seule
Loin de toi
Sans que personne ne me dise
Ce qui s'est passé
Un grand amour naît de fleurs comme moi
Je n'ai jamais pensé que ce jour serait comme ça
Parce que c'est l'amour qui est toujours là...
Parce que c'est l'amour qui est toujours là...
Parce que c'est l'amour qui est toujours là...
Fais-moi une proposition
Ce que tu me demandes, je te le donnerai
Parce que notre fin n'a pas de fin
Il n'y a que l'amour
Fais-moi une proposition
Mais si tu veux, je m'en vais
Parce que notre fin n'a pas de fin
Il n'y a que l'amour
Parce que c'est l'amour qui est toujours là...
Parce que c'est l'amour qui est toujours là...
Parce que c'est l'amour qui est toujours là...