Lyrics and translation Margareth Menezes - Côco do M

Côco do M

Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Eu sou um matuto moço
Morou no mato é madeira
Mandioca, manipuêra
Marco modo de mudar
Mandei Matias
Amarrar mói de marmeleiro Malaquia.
Marinheiro, mangueiro e maracujá.
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mulher maldosa, Madalena, macumbeba,
Maniçoba, manipeba, manguito, mero e mangar
Melão maduro, morcego, mosqueiro e muro
Mofino, medo e monturo, mamoeiro e miramar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mestre Matoso, morador Mendes Medeiro
Morava em Monteiro de milho mole, munguzá
Malicioso, mungangueto e macumbeiro
Esse meu côco é maneiro mas é ruim de se cantar.
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar
Mané mandou
Maria, Matheu
E Murilo mandou o meu
Martelo e meia má
Quando canto esse coco
A minha língua treme
Quem fizer outro coco em M
Eu amarro e mando matar.

Côco do M

L'homme m'a envoyé
Marie, Mathieu
Et Murilo m'a envoyé mon
Marteau et demi
Quand je chante cette coco
Ma langue tremble
Celui qui fait une autre noix de coco en M
Je l'attache et je le tue
L'homme m'a envoyé
Marie, Mathieu
Et Murilo m'a envoyé mon
Marteau et demi
Quand je chante cette coco
Ma langue tremble
Celui qui fait une autre noix de coco en M
Je l'attache et je le tue
Je suis un jeune paysan
J'ai vécu dans la forêt, c'est du bois
Manioc, manipuêra
J'ai décidé de changer
J'ai envoyé Matias
Amarrez le moulin à marmelade Malaquias.
Marin, mangrove et maracujá.
L'homme m'a envoyé
Marie, Mathieu
Et Murilo m'a envoyé mon
Marteau et demi
Quand je chante cette coco
Ma langue tremble
Celui qui fait une autre noix de coco en M
Je l'attache et je le tue
L'homme m'a envoyé
Marie, Mathieu
Et Murilo m'a envoyé mon
Marteau et demi
Quand je chante cette coco
Ma langue tremble
Celui qui fait une autre noix de coco en M
Je l'attache et je le tue
Femme méchante, Madeleine, macumbeba,
Maniçoba, manipeba, manguito, mérou et mangar
Melon mûr, chauve-souris, moustiquaire et mur
Moustique, peur et monturo, papayer et miramar
L'homme m'a envoyé
Marie, Mathieu
Et Murilo m'a envoyé mon
Marteau et demi
Quand je chante cette coco
Ma langue tremble
Celui qui fait une autre noix de coco en M
Je l'attache et je le tue
L'homme m'a envoyé
Marie, Mathieu
Et Murilo m'a envoyé mon
Marteau et demi
Quand je chante cette coco
Ma langue tremble
Celui qui fait une autre noix de coco en M
Je l'attache et je le tue
Maître Matoso, habitant Mendes Medeiro
Il vivait à Monteiro de maïs tendre, munguzá
Malicieux, mungangueto et macumbeiro
Cette noix de coco est agréable, mais elle est difficile à chanter.
L'homme m'a envoyé
Marie, Mathieu
Et Murilo m'a envoyé mon
Marteau et demi
Quand je chante cette coco
Ma langue tremble
Celui qui fait une autre noix de coco en M
Je l'attache et je le tue
L'homme m'a envoyé
Marie, Mathieu
Et Murilo m'a envoyé mon
Marteau et demi
Quand je chante cette coco
Ma langue tremble
Celui qui fait une autre noix de coco en M
Je l'attache et je le tue
L'homme m'a envoyé
Marie, Mathieu
Et Murilo m'a envoyé mon
Marteau et demi
Quand je chante cette coco
Ma langue tremble
Celui qui fait une autre noix de coco en M
Je l'attache et je le tue
L'homme m'a envoyé
Marie, Mathieu
Et Murilo m'a envoyé mon
Marteau et demi
Quand je chante cette coco
Ma langue tremble
Celui qui fait une autre noix de coco en M
Je l'attache et je le tue
L'homme m'a envoyé
Marie, Mathieu
Et Murilo m'a envoyé mon
Marteau et demi
Quand je chante cette coco
Ma langue tremble
Celui qui fait une autre noix de coco en M
Je l'attache et je le tue.