Lyrics and translation Margareth Menezes - Dandalunda
Bem
pertinho
da
entrada
do
gueto
Совсем
рядом
с
входом
в
гетто
Um
terreiro
de
Angola
e
Ketu
Террейро
Анголы
и
Кету
Mãe
maiamba
que
comanda
o
centro
Мать
майамба,
управляющая
центром
Dona
Oxúm
dançando
Oxóssi
no
tempo
Дона
Ошум
танцует
с
Ошоси
во
времени
Lá
em
cima
no
tamarineiro
Там
наверху,
на
тамаринде
Marinha
da
pipoca
ajoelha
Марина
да
Пипока
преклоняет
колени
Em
janeiro,
no
dia
primeiro
В
январе,
первого
числа
Desce
o
dono
do
terreiro
Спускается
хозяин
террейро
Coquê
Коке
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Coquê
Коке
Seu
zumbi
é
santo
sim
que
eu
sei
Твой
Зумби
- святой,
да,
я
знаю
Caxixi,
agdavi,
capoeira
Кашиши,
агдави,
капоэйра
Casa
de
batuque
e
toque
na
mesa
Дом
батука
и
стука
по
столу
Linda
santa
Iansã
da
pureza
Прекрасная
святая
Ианса
чистоты
Vira
fogo,
atraca,
atraca,
se
chegue
Превращается
в
огонь,
приближается,
приближается,
подойди
Vi
Nanã
dentro
da
mata
do
jejê
Я
видела
Нана
в
лесу
джедже
Brasa
acesa
na
pisada
do
frevo
Жаркие
угли
под
ногами
фрево
Arrepia
o
corpo
inteiro
Мурашки
по
всему
телу
Coquê
Коке
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Coquê
Коке
Dandalunda,
paira
na
beira
Dandalunda,
парит
у
края
Dandalunda,
da
cahoeira
Dandalunda,
водопада
Dandalunda,
paz
e
água
fresca
Dandalunda,
мир
и
свежая
вода
Dandalunda,
doura
dendê
Dandalunda,
золотит
денде
Coquê
Коке
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Coquê
Коке
Bem
pertinho
da
entrada
do
gueto
Совсем
рядом
с
входом
в
гетто
Um
terreiro
de
Angola
e
Ketu
Террейро
Анголы
и
Кету
Mãe
maiamba
que
comanda
o
centro
Мать
майамба,
управляющая
центром
Dona
Oxúm
dançando
Oxóssi
no
tempo
Дона
Ошум
танцует
с
Ошоси
во
времени
Lá
em
cima
no
tamarineiro
Там
наверху,
на
тамаринде
Marinha
da
pipoca
ajoelha
Марина
да
Пипока
преклоняет
колени
Em
janeiro,
no
dia
primeiro
В
январе,
первого
числа
Desce
o
dono
do
terreiro
Спускается
хозяин
террейро
Coquê
Коке
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Rate the translation
1
Alegria da Cidade
2 Estrela Ardente e Poderosa
3 Faraó
4 Blowing in the Wind
5 O Quereres
6 Toté de Maianga
7 Jeito Cativo
8 Marmelada
9 Me Abraça e me Beija
10 Dandalunda
11 Pout-pourri - Noite dos Mascarados / Eu Quero é Botar o meu Bloco na Rua
12 Do Céu, do Mar e do Campo
13 Vitalunda
14 Chuviscado
15 Carinhoso
2 Estrela Ardente e Poderosa
3 Faraó
4 Blowing in the Wind
5 O Quereres
6 Toté de Maianga
7 Jeito Cativo
8 Marmelada
9 Me Abraça e me Beija
10 Dandalunda
11 Pout-pourri - Noite dos Mascarados / Eu Quero é Botar o meu Bloco na Rua
12 Do Céu, do Mar e do Campo
13 Vitalunda
14 Chuviscado
15 Carinhoso
Attention! Feel free to leave feedback.