Margareth Menezes - Elegibô - Peaceful Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Margareth Menezes - Elegibô - Peaceful Heart




Elegibô - Peaceful Heart
Elegibô - Cœur paisible
Elegibô is on my side
Elegibô est à mes côtés
E eu canto a paz por onde eu vou
Et je chante la paix partout je vais
Elegibô is on your side
Elegibô est à tes côtés
E você planta a paz e colhe amor
Et tu plantes la paix et récoltes l'amour
Elegibô is on my side
Elegibô est à mes côtés
E no meu coração nasce uma flor
Et une fleur naît dans mon cœur
Elegibô is on your side
Elegibô est à tes côtés
E a paz é como a luz do sol, une o mundo todo
Et la paix est comme la lumière du soleil, elle unit le monde entier
Sempre vou far away
Je vais toujours loin
Estou em paz, estou feliz, so far away
Je suis en paix, je suis heureuse, si loin
Sempre vou far away
Je vais toujours loin
Estou em paz, estou feliz, so far away
Je suis en paix, je suis heureuse, si loin
Sempre vou far away
Je vais toujours loin
Estou em paz, estou feliz, so far away
Je suis en paix, je suis heureuse, si loin
Sempre vou far away
Je vais toujours loin
Estou em paz, estou feliz, so far away
Je suis en paix, je suis heureuse, si loin
Eu vejo, você, aqui, sentindo
Je te vois, ici, tu ressens seulement
Aqui tem amor
Ici il n'y a que de l'amour
Eu vejo, você, aqui, sentindo
Je te vois, ici, tu ressens seulement
Aqui tem amor
Ici il n'y a que de l'amour
I guess you think you don't belong there's nothing here but love
Je suppose que tu penses que tu n'appartiens pas ici, il n'y a que de l'amour
I guess you think you don't belong there's nothing here but love
Je suppose que tu penses que tu n'appartiens pas ici, il n'y a que de l'amour
Elejibo is on my side, binatna howa li fhemna lyoum
Elejibo est à mes côtés, binatna howa li fhemna lyoum
Elejibo is on your side, o m'khalina ghadin ana wiyak el fog
Elejibo est à tes côtés, o m'khalina ghadin ana wiyak el fog
Elejibo is on my side, binatna howa li fhemna lyoum
Elejibo est à mes côtés, binatna howa li fhemna lyoum
Elejibo is on your side, o m'khalina ghadin ana wiyak el fog
Elejibo est à tes côtés, o m'khalina ghadin ana wiyak el fog
I close my eyes and fly away,
Je ferme les yeux et m'envole,
I feel alive I fell at peace, so far away
Je me sens vivante, je suis en paix, si loin
Close my eyes and fly away, I feel alive and so at peace, I fly away
Ferme les yeux et m'envole, je me sens vivante et si en paix, je m'envole
I close my eyes and fly away,
Je ferme les yeux et m'envole,
I feel alive I fell at peace, so far away
Je me sens vivante, je suis en paix, si loin
Close my eyes and fly away, I feel alive and so at peace, I fly away
Ferme les yeux et m'envole, je me sens vivante et si en paix, je m'envole
I guess you think you don't belong there's nothing here but love
Je suppose que tu penses que tu n'appartiens pas ici, il n'y a que de l'amour
I guess you think you don't belong there's nothing here but love
Je suppose que tu penses que tu n'appartiens pas ici, il n'y a que de l'amour
Eu vejo, você, aqui, sentindo só, aqui tem amor
Je te vois, ici, tu ressens seulement, ici il n'y a que de l'amour
Eu vejo, você, aqui, sentindo só, aqui tem amor
Je te vois, ici, tu ressens seulement, ici il n'y a que de l'amour





Writer(s): margareth menezes da purificacao


Attention! Feel free to leave feedback.