Lyrics and translation Margareth Menezes - Foi Deus Quem Fez Você

Foi Deus Quem Fez Você

Foi Deus que fez o céu, o rancho das estrelas
Fez também o seresteiro para conversar com elas
Fez a lua que prateia minha estrada de sorrisos
E a serpente que expulsou mais de um milhão do paraíso
Foi Deus quem fez você
Foi Deus que fez o amor
Fez nascer a eternidade num momento de carinho
Fez até o anonimato dos afetos escondidos
E a saudade dos amores que já foram destruídos
Foi Deus
Foi Deus que fez o vento
Que sopra os teus cabelos
Foi Deus quem fez o orvalho
Que molha o teu olhar, teu olhar
Foi Deus que fez as noites
E o violão planjente
Foi Deus que fez a gente
Somente para amar, só para amar

C'est Dieu qui t'a fait

C'est Dieu qui a fait le ciel, le ranch des étoiles
Il a aussi fait le sérénade pour parler avec elles
Il a fait la lune qui argent mon chemin de sourires
Et le serpent qui a expulsé plus d'un million du paradis
C'est Dieu qui t'a fait
C'est Dieu qui a fait l'amour
Il a fait naître l'éternité dans un moment d'affection
Il a même fait l'anonymat des affections cachées
Et le souvenir des amours qui ont déjà été détruits
C'est Dieu
C'est Dieu qui a fait le vent
Qui souffle sur tes cheveux
C'est Dieu qui a fait la rosée
Qui mouille ton regard, ton regard
C'est Dieu qui a fait les nuits
Et la guitare plaintive
C'est Dieu qui a fait les gens
Seulement pour aimer, seulement pour aimer