Lyrics and translation Margareth Menezes - Mãe de Leite

Mãe de Leite

Quando eu vim ao mundo, pequenino e tão fraquinho
Ninguém esperava que eu fosse sobreviver
Minha mãezinha Deus a tenha junto dele
Deu a vida pela minha pra que eu pudesse nascer
Sem perdoar-me pelo golpe tão profundo
Meu pai saiu pelo mundo e sem amparo eu fiquei só
Mas Deus é justo e colocou no meu caminho
Uma santa driatura que deste pobre teve dó
Salvou-me a vida com seu leite precioso
Pois o seu recém-nascido nosso Deus também levou
Eu que era só então ganhei uma mãezinha
Ela então ganhou um filho e com carinho me criou
Minha mãe de leite, é o sol da minha vida
Minha mãe de leite, me deu calor
Minha mãe de leite, peço a Deus que te proteja
E aonde quer que esteja estarei sempre ao teu lado
Te amparando com amor

Mère de Lait

Quand je suis née au monde, si petite et si faible
Personne ne s'attendait à ce que je survive
Ma mère, que Dieu l'ait auprès de lui
A donné sa vie pour la mienne pour que je puisse naître
Sans me pardonner pour le coup si profond
Mon père est parti dans le monde et sans soutien je suis restée seule
Mais Dieu est juste et a mis sur mon chemin
Une sainte créature qui a eu pitié de ce pauvre être
Elle m'a sauvé la vie avec son précieux lait
Car son nouveau-né, notre Dieu l'a aussi emporté
Moi qui n'étais rien, j'ai gagné une mère
Elle a alors gagné un fils et m'a élevé avec amour
Ma mère de lait, c'est le soleil de ma vie
Ma mère de lait, m'a donné de la chaleur
Ma mère de lait, je prie Dieu qu'il te protège
Et où que tu sois, je serai toujours à tes côtés
Te soutenant avec amour