Lyrics and translation Margareth Menezes - Paraguassu

Paraguassu

Nnegra flor tupinambá
Entre ritos e mitos
Eu nasci para o amor
Que veio do grande mar
Um amor tão distinto
Um amor tão distante
Mas que veio pra ficar
Um amor tão distinto
Um amor tão distante
Mas que veio pra ficar
Hoje (os) nossos filhos são brilhos, são brilhos
São seres mestiços no meu litoral
Ilhas que aqui se iluminam
Compondo as trilhas desse carnaval
Compondo as trilhas desse carnaval
Negra flor tupinambá
Entre ritos e mitos
Eu nasci para o amor
Que veio do grande mar
Quando caramuru chegou
Entre praia e pedra
Era a nova moreia
E uma estrela acendeu
Paraguassu caiu do céu
E assim nasceu a nossa aldeia
Hoje os nossos filhos são brilhos, são brilhos
São seres mestiços no meu litoral
Ilhas que aqui se iluminam
Compondo as trilhas desse carnaval
Compondo as trilhas desse carnaval
Compondo as trilhas desse carnaval
Compondo as trilhas desse carnaval

Paraguassu

Fleur noire Tupinambá
Parmi les rites et les mythes
Je suis née pour l'amour
Qui est venu de la grande mer
Un amour si distinct
Un amour si distant
Mais qui est venu pour rester
Un amour si distinct
Un amour si distant
Mais qui est venu pour rester
Aujourd'hui, nos enfants sont des lumières, des lumières
Ce sont des êtres métis sur mon littoral
Des îles qui s'illuminent ici
Composant les pistes de ce carnaval
Composant les pistes de ce carnaval
Fleur noire Tupinambá
Parmi les rites et les mythes
Je suis née pour l'amour
Qui est venu de la grande mer
Quand Caramuru est arrivé
Entre la plage et la pierre
C'était la nouvelle sirène
Et une étoile s'est allumée
Paraguassu est tombé du ciel
Et ainsi notre village est né
Aujourd'hui, nos enfants sont des lumières, des lumières
Ce sont des êtres métis sur mon littoral
Des îles qui s'illuminent ici
Composant les pistes de ce carnaval
Composant les pistes de ce carnaval
Composant les pistes de ce carnaval
Composant les pistes de ce carnaval