Lyrics and translation Margareth Menezes - Perfume de Verão

Perfume de Verão

Tem que ter pandeiro e surdo
Acordes absurdos
E tempo para tudo
Quem não tentou, parou
Há que ter tempero em tudo
Beijar seu beijo é tudo
Do travesseiro ao suco
E a literatura, parada
Hoje dá falar tupi
Guaraná vem do guarani
Já creditou, tá creditado
Não desperdice a digitação
Tem calor pra colar cartão
Jogador para seleção
E gerador pruma geração
Já delatou tá deletado
Ai, tu tá demais
E isso faz apaixonar
Ai, quando 'cê sai
Traz na paisagem
Teu perfume de verão
I love you
Temos que lutar pelo bordão
Para entrar pelo portão
Temos que assumir então
O eixo contramão, encara
Toda noite é dia, I have a dream
Tô querendo você para mim
Sem ser dono da situação
De braços dados vamos comprar pão
Mátria pátria meu patropi
Quero ver seu olhar sorrir
Da breguice insanidade
Da velhice realidade
Tanto quanto precisar de mim
E quando a inutilidade vir
Na beleza da mocidade
Há meiguice a realizar
Ai, tu tá demais
E isso faz apaixonar, faz apaixonar
Ai, quando cê sai
Traz na paisagem
Teu perfume de verão
Ai, tu tá demais
E isso faz apaixonar, faz apaixonar
Ai, quando cê sai
Traz na paisagem
Teu perfume de verão...

Parfum d'été

Il faut avoir un tambourin et un surdo
Des accords absurdes
Et du temps pour tout
Celui qui n'a pas essayé, s'est arrêté
Il faut avoir du piment dans tout
Embrasser ton baiser, c'est tout
De l'oreiller au jus
Et la littérature, arrêtée
Aujourd'hui on parle tupi
Le guarana vient du guarani
Tu as déjà crédité, c'est crédité
Ne gaspille pas la frappe
Il fait chaud pour coller la carte
Joueur pour la sélection
Et générateur pour une génération
Tu as déjà dénoncé, c'est supprimé
Oh, tu es trop bien
Et ça me fait tomber amoureuse
Oh, quand tu pars
Tu amènes dans le paysage
Ton parfum d'été
Je t'aime
On doit se battre pour le slogan
Pour entrer par la porte
On doit donc assumer
L'axe à contresens, affronte
Chaque nuit est jour, j'ai un rêve
Je te veux pour moi
Sans être maître de la situation
Bras dessus bras dessous on va acheter du pain
Patrie mère mon patropi
Je veux voir ton regard sourire
De la blague folie
De la vieillesse réalité
Autant que tu as besoin de moi
Et quand l'inutilité viendra
Dans la beauté de la jeunesse
Il y a de la douceur à réaliser
Oh, tu es trop bien
Et ça me fait tomber amoureuse, me fait tomber amoureuse
Oh, quand tu pars
Tu amènes dans le paysage
Ton parfum d'été
Oh, tu es trop bien
Et ça me fait tomber amoureuse, me fait tomber amoureuse
Oh, quand tu pars
Tu amènes dans le paysage
Ton parfum d'été...