Margareth Menezes - Saudação a Caboclo (Selei Meu Cavalo, Selei) - translation of the lyrics into French
Margareth Menezes Saudação a Caboclo (Selei Meu Cavalo, Selei)

Margareth Menezes - Saudação a Caboclo (Selei Meu Cavalo, Selei)

Lyrics and translation Margareth Menezes - Saudação a Caboclo (Selei Meu Cavalo, Selei)




Saudação a Caboclo (Selei Meu Cavalo, Selei)
Salut à Caboclo (J'ai sellé mon cheval, sellé)
Eu estou aqui
Je suis ici
Você Mandou Chamar
Tu m'as fait appeler
Agora vai ouvir
Maintenant, tu vas entendre
Eu cantando caçoar
Je chante en me moquant
O meu canto é Força
Mon chant est la force
O meu canto é Magia
Mon chant est la magie
E quem em Deus confia
Et celui qui a confiance en Dieu
Só Deus pode derrubar
Seul Dieu peut le renverser
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamo embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamo embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamo embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamo embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Na minha aldeia são vinte Caboclos
Dans mon village, il y a vingt Caboclos
Comigo são vinte e um
Avec moi, il y en a vingt et un
Lá vivemos felizes
Nous y vivons heureux
Lá não se vive no zum zum zum
Là, on ne vit pas dans le zum zum zum
Não é como nesse Planeta
Ce n'est pas comme sur cette planète
Que Junta dois pra falar de um
Qui rassemble deux pour parler d'un
Não é como nesse Planeta
Ce n'est pas comme sur cette planète
Que Junta dois pra falar de um
Qui rassemble deux pour parler d'un
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamos embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamos embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamo embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Corre, corre, corre, corre, corre
Cours, cours, cours, cours, cours
Corre cavalinho
Cours, petit cheval
Corre, corre, corre, corre, corre,
Cours, cours, cours, cours, cours,
Corre cavalinho
Cours, petit cheval
Eu estou aqui
Je suis ici
Você Mandou Chamar
Tu m'as fait appeler
Agora vai ouvir
Maintenant, tu vas entendre
Eu cantando caçoar
Je chante en me moquant
O meu canto é Força
Mon chant est la force
O meu canto é Magia
Mon chant est la magie
E quem em Deus confia
Et celui qui a confiance en Dieu
Só Deus pode derrubar
Seul Dieu peut le renverser
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamo embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamo embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Na minha aldeia são vinte Caboclos
Dans mon village, il y a vingt Caboclos
Comigo são vinte e um
Avec moi, il y en a vingt et un
Lá vivemos felizes
Nous y vivons heureux
Lá não se vive no zum zum zum
Là, on ne vit pas dans le zum zum zum
Não é como nesse Planeta
Ce n'est pas comme sur cette planète
Que Junta dois pra falar de um
Qui rassemble deux pour parler d'un
Não é como nesse Planeta
Ce n'est pas comme sur cette planète
Que Junta dois pra falar de um
Qui rassemble deux pour parler d'un
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamos embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamos embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Corre, corre, corre, corre, corre
Cours, cours, cours, cours, cours
Corre cavalinho
Cours, petit cheval
Corre, corre, corre, corre, corre,
Cours, cours, cours, cours, cours,
Corre cavalinho
Cours, petit cheval
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamo embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamo embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Selei, Selei
Selle, selle
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamo embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamo embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamo embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle
Vamo embora pra Aruanda
On s'en va à Aruanda
Meu Cavalo Selei
Mon cheval, selle




Writer(s): gilson quirino, cacau araújo
Margareth Menezes - Naturalmente Acústico
Album
Naturalmente Acústico
date of release
30-01-2012

1 Amor Ainda
2 Saudação a Caboclo (Selei Meu Cavalo, Selei)
3 O Quereres
4 Mulher de Coronel
5 Matança
6 Um Caso Mais
7 Um Caso Mais
8 Côco do M
9 Gente
10 Quero Te Abraçar
11 Gracias a la Vida
12 Voa (Abala Tudo)
13 Fm Rebeldia/Qual É?
14 A Beira e o Mar
15 Febre
16 A Beira e o Mar
17 Gracias a la Vida
Attention! Feel free to leave feedback.