Se Eu Quiser Falar Com Deus - Margareth Menezes translation in German

Se Eu Quiser Falar Com Deus

Se eu quiser falar com Deus
Tenho que ficar a sós
Tenho que apagar a luz
Tenho que calar a voz
Tenho que encontrar a paz
Tenho que folgar os nós
Dos sapatos, da gravata
Dos desejos, dos receios
Tenho que esquecer a data
Tenho que perder a conta
Tenho que ter mãos vazias
Ter a alma e o corpo nus

Se eu quiser falar com Deus
Tenho que aceitar a dor
Tenho que comer o pão
Que o diabo amassou
Tenho que virar um cão
Tenho que lamber o chão
Dos palácios, dos castelos
Suntuosos do meu sonho
Tenho que me ver tristonho
Tenho que me achar medonho
E apesar de um mal tamanho
Alegrar meu coração

Se eu quiser falar com Deus
Tenho que me aventurar
Tenho que subir aos céus
Sem cordas pra segurar
Tenho que dizer adeus
Dar as costas, caminhar
Decidido, pela estrada
Que ao findar vai dar em nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Do que eu pensava encontrar

Wenn ich mit Gott sprechen will

Wenn ich mit Gott sprechen will
Muss ich allein sein
Muss ich das Licht auslöschen
Muss ich die Stimme verstummen
Muss ich den Frieden finden
Muss ich die Knoten lösen
Der Schuhe, der Krawatte
Der Wünsche, der Ängste
Muss ich das Datum vergessen
Muss ich die Zählung verlieren
Muss ich leere Hände haben
Muss Seele und Körper nackt sein

Wenn ich mit Gott sprechen will
Muss ich den Schmerz annehmen
Muss ich das Brot essen
Das der Teufel geknetet hat
Muss ich zum Hund werden
Muss ich den Boden lecken
Der Paläste, der Schlösser
Prachtvoll aus meinen Träumen
Muss ich mich traurig sehen
Muss ich mich schrecklich finden
Und trotz solch großem Übel
Mein Herz erfreuen

Wenn ich mit Gott sprechen will
Muss ich mich wagen
Muss ich in den Himmel steigen
Ohne Seile zum Festhalten
Muss ich Lebewohl sagen
Mich umdrehen, gehen
Entschlossen, auf dem Weg
Der am Ende ins Nichts führt
Nichts, nichts, nichts, nichts
Nichts, nichts, nichts, nichts
Nichts, nichts, nichts, nichts
Von dem, was ich zu finden dachte