Lyrics and French translation Margareth Menezes - Um Caso a Mais (feat. Luís Represas)
Enquanto
foi
só
um
bom
momento
deu
Tant
que
ce
ne
fut
qu'un
bon
moment,
cela
a
fonctionné
Enquanto
foi
só
um
pensamento
meu
Deus
Tant
que
ce
ne
fut
qu'une
pensée,
mon
Dieu
Deu
só
num
caso
forte
a
mais.
Cela
a
fonctionné,
juste
un
cas
de
plus.
Enquanto
se
achava
graça
ao
que
se
escondeu
Tant
qu'on
trouvait
de
la
grâce
à
ce
qui
était
caché
E
a
horas
eram
mais
longas
do
que
a
verdade
fez
Et
que
les
heures
étaient
plus
longues
que
la
vérité
ne
le
permettait
Pra
ser
só
outro
caso
mais.
Pour
n'être
qu'un
autre
cas
de
plus.
Enquanto
for
só
ternura
de
Verão,
eu
vou
Tant
que
ce
ne
sera
que
de
la
tendresse
d'été,
j'irai
Enquanto
a
excitação
der
para
um
carinho,
eu
dou.
Tant
que
l'excitation
suffira
pour
un
peu
d'affection,
je
la
donnerai.
Traz
Apporte
Uma
leveza
Une
légèreté
Ah,
mas
com
certeza
Ah,
mais
c'est
certain
Eu
dou
Je
donnerai
Um
outro
melhor
bom
dia
Un
autre
meilleur
bonjour
Trocamos
o
vento
norte
por
vento
sul
On
a
échangé
le
vent
du
nord
contre
le
vent
du
sud
Enquanto
demos
risadas
foi-se
o
azul
Tant
qu'on
a
ri,
le
bleu
s'est
envolé
Nem
sei
qual
deles
foi
azul
demais.
Je
ne
sais
pas
lequel
d'entre
eux
était
trop
bleu.
Mas
não
ficará
só
a
sensação
de
cor
Mais
ce
ne
sera
pas
juste
la
sensation
de
couleur
Nem
sei
o
que
o
coração
irá
dizer
de
cor
Je
ne
sais
pas
ce
que
le
cœur
dira
de
couleur
Se
o
Inverno
for,
depois,
duro
demais
Si
l'hiver
arrive,
après,
trop
dur
Enquanto
for
só
ternura
de
Verão,
eu
vou
Tant
que
ce
ne
sera
que
de
la
tendresse
d'été,
j'irai
Enquanto
a
excitação
der
para
um
carinho,
eu
dou
Tant
que
l'excitation
suffira
pour
un
peu
d'affection,
je
la
donnerai
Traz
Apporte
Uma
leveza
Une
légèreté
Ah,
mas
com
certeza
Ah,
mais
c'est
certain
Eu
dou
Je
donnerai
Um
outro
melhor
bom
dia
Un
autre
meilleur
bonjour
Enquanto
for
só
ternura
de
Verão,
eu
vou
Tant
que
ce
ne
sera
que
de
la
tendresse
d'été,
j'irai
Enquanto
a
excitação
der
para
um
carinho,
eu
dou
Tant
que
l'excitation
suffira
pour
un
peu
d'affection,
je
la
donnerai
Traz
Apporte
Uma
leveza
Une
légèreté
Ah,
mas
com
certeza
Ah,
mais
c'est
certain
Eu
dou
Je
donnerai
Um
outro
melhor
bom
dia
Un
autre
meilleur
bonjour
Uma
leveza
Une
légèreté
Ah,
mas
com
certeza
Ah,
mais
c'est
certain
Eu
dou
Je
donnerai
Um
outro
melhor
bom
dia
(2X)
Un
autre
meilleur
bonjour
(2X)
Bom
dia,
bom
dia
Bonjour,
bonjour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.