Margareth Menezes - Uma História De Ifá (Ejigbô) - translation of the lyrics into French
Margareth Menezes Uma História De Ifá (Ejigbô)

Margareth Menezes - Uma História De Ifá (Ejigbô)

Lyrics and translation Margareth Menezes - Uma História De Ifá (Ejigbô)




Uma História De Ifá (Ejigbô)
Une Histoire d'Ifá (Ejigbô)
Ele, ele, elegibô
Il, il, elegibô
Elegibô, elegibô
Elegibô, elegibô
Ele, ele
Il, il
Ele, ele, elegibô
Il, il, elegibô
Elegibô, elegibô
Elegibô, elegibô
Cidade florescente (elegibô)
Ville florissante (elegibô)
Cidade reluzente (elegibô)
Ville reluisante (elegibô)
Cidade florescente (elegibô)
Ville florissante (elegibô)
Cidade reluzente (elegibô)
Ville reluisante (elegibô)
Elegibô, cidade encantada
Elegibô, ville enchantée
Elegibô, sua majestade real
Elegibô, votre majesté royale
Araketu ritual do camdomblé
Araketu rituel du camdomblé
Exalta as cidades de Guetho e Sapé
Exalte les villes de Guetho et Sapé
Ferido ficou-se o homem
L'homme a été blessé
Utilizando seus poderes
Utilisant ses pouvoirs
Passaram-se anos difíceis
Des années difficiles ont passé
Sofreram muitos seres
Beaucoup d'êtres ont souffert
Os vassalos ficaram sem pasto
Les vassaux se sont retrouvés sans pâturage
A fauna e a flora não brotavam mais
La faune et la flore ne poussaient plus
As mulheres ficaram estéreis
Les femmes sont devenues stériles
A flor do seu sexo não se abrirá jamais
La fleur de leur sexe ne s'ouvrira plus jamais
Ele, ele
Il, il
Ele, ele, elegibô
Il, il, elegibô
Elegibô, elegibô
Elegibô, elegibô
Ele, ele
Il, il
Ele, ele, elegibô
Il, il, elegibô
Elegibô, elegibô
Elegibô, elegibô
Cidade florescente (elegibô)
Ville florissante (elegibô)
Cidade reluzente (elegibô)
Ville reluisante (elegibô)
Cidade florescente (elegibô)
Ville florissante (elegibô)
Cidade reluzente (elegibô)
Ville reluisante (elegibô)
Os guerreiros lutavam entre si
Les guerriers se battaient entre eux
Com golpes de vara, era o ritual
Avec des coups de bâton, c'était le rituel
Durante várias horas
Pendant plusieurs heures
Travou-se a batalha entre o bem e o mal
La bataille s'est engagée entre le bien et le mal
Depois retornaram com o rei
Puis ils sont retournés avec le roi
Para a floresta sagrada
Vers la forêt sacrée
Onde comeram a massa
Où ils ont mangé la pâte
De inhame bem passada
D'igname bien passée
Onde será comida
Où elle sera mangée
Por todos os seus
Par tous vos
Negros homens
Hommes noirs
Em comunhão com Deus
En communion avec Dieu
Ele, ele
Il, il
Ele, ele, elegibô
Il, il, elegibô
Elegibô, elegibô
Elegibô, elegibô
Ele, ele
Il, il
Ele, ele, elegibô
Il, il, elegibô
Elegibô, elegibô
Elegibô, elegibô
Cidade florescente (elegibô)
Ville florissante (elegibô)
Cidade reluzente (elegibô)
Ville reluisante (elegibô)
Cidade florescente (elegibô)
Ville florissante (elegibô)
Cidade reluzente (elegibô)
Ville reluisante (elegibô)
Os guerreiros lutavam entre si
Les guerriers se battaient entre eux
Com golpes de vara, era o ritual
Avec des coups de bâton, c'était le rituel
Durante várias horas
Pendant plusieurs heures
Travou-se a batalha entre o bem e o mal
La bataille s'est engagée entre le bien et le mal
Depois retornaram com o rei
Puis ils sont retournés avec le roi
Para a floresta sagrada
Vers la forêt sacrée
Onde comeram a massa
Où ils ont mangé la pâte
De inhame bem passada
D'igname bien passée
Onde será comida
Où elle sera mangée
Por todos os seus
Par tous vos
Negros homens
Hommes noirs
Em comunhão com Deus
En communion avec Dieu
Ele, ele
Il, il
Ele, ele, elegibô
Il, il, elegibô
Elegibô, elegibô
Elegibô, elegibô
Ele, ele
Il, il
Ele, ele, elegibô
Il, il, elegibô
Elegibô, elegibô
Elegibô, elegibô
Ele, ele
Il, il
Ele, ele, elegibô
Il, il, elegibô
Elegibô, elegibô
Elegibô, elegibô
Ele, ele
Il, il
Ele, ele, elegibô
Il, il, elegibô
Elegibô, elegibô
Elegibô, elegibô
Ele, ele
Il, il
Ele, ele, elegibô
Il, il, elegibô
Elegibô, elegibô
Elegibô, elegibô




Writer(s): Reinevaldo Miranda Da Silva, Itamar Ferreira Da Silva
Margareth Menezes - Hit Box Brésil
Album
Hit Box Brésil
date of release
01-01-2014

1 Salsa - Single Edit
2 A Doida
3 País Tropical
4 Réu Confesso
5 Você Abusou
6 Aquarela do Brasil
7 Ai Se Eu Te Pego (Live)
8 Carnavalera
9 Destination Rio - Original Radio Edit
10 Balada
11 Balancê
12 Baila Morena
13 Braseira Ardia
14 O Telefone Tocou Novamente
15 Fechado pra Balanço
16 Meia Lua Inteira
17 Verdade
18 Copacabana
19 O Samba da Minha Terra
20 Essa Moca Ta Diferente
21 The Girl From Ipanema - Single Version
22 Agua De Beber
23 Dindi
24 Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais De Mim)
25 Nos Bracos Do Redentor
26 Vai Vadiar
27 So Nice (Summer Samba)
28 Chiclete Com Banana
29 Festa Do Interior
30 Mais Que Nada
31 Si Tú Vas à Rio
32 O Pato
33 Palavras Não Falam
34 Apesar De Você
35 Samba De Uma Nota So - Enr A Paris
36 Medley: Pais Tropical / Fio Maravilha / Taj Mahal
37 É O Tchan - Medley
38 Desafinado
39 Pepito - Version EP
40 Guantanamera
41 Uma História De Ifá (Ejigbô)
Attention! Feel free to leave feedback.