Lyrics and translation Margareth Menezes - Vento Sã (feat. Roberto Barreto & Luizinho do Gegê)

Vento Sã (feat. Roberto Barreto & Luizinho do Gegê)

Temporal de vento forte
Ventou, chegou trazendo alegria e sorte
Vendaval de vento sã
Ventou, soprou nas saias de Iansã
Emanou, emanou, emanou, emanaê
Emanou, emanou, emanou, emana amor
Emanou, emanou, emanou, emanaê
Emanou, emanou, emanou, emana amor
Chegou no sopro pra cantar na imensidão
Esse beat de botão pra bater no coração
Pipoca o povo na panela do brasil
Não ao tiro de fuzil, sim a caneta na mão
Sim a caneta na mão
Anota aê! povo vem ver!
O temporal de amor que vai chover!
Anota aê! é de oyá!
Raio de luz que ilumina meu cantar!
Temporal de vento forte
Ventou, chegou trazendo alegria e sorte
Vendaval de vento sã
Ventou, soprou nas saias de Iansã
Emanou, emanou, emanou, emanaê
Emanou, emanou, emanou, emana amor
Emanou, emanou, emanou, emanaê
Emanou, emanou, emanou, emana amor
Rosa dirá, a rosa dirá, a rosa dirá por onde
Que eu vou andar
A rosa dirá, a rosa dirá, a rosa dirá por onde
Que eu vou andar
A rosa dirá, a rosa dirá, a rosa dirá por onde
Que eu vou andar
A rosa dirá, a rosa dirá, a rosa dirá por onde
Que eu vou andar
A rosa dirá, a rosa dirá, a rosa dirá por onde
Que eu vou andar
A rosa dirá, a rosa dirá, a rosa dirá por onde
Que eu vou andar

Vento Sã (feat. Roberto Barreto & Luizinho do Gegê)

Tempête de vent fort
Le vent a soufflé, il est arrivé en apportant la joie et la chance
Ouragan de vent sain
Le vent a soufflé, il a soufflé sur les jupes d'Iansã
Elle a émané, elle a émané, elle a émané, elle émane
Elle a émané, elle a émané, elle a émané, elle émane l'amour
Elle a émané, elle a émané, elle a émané, elle émane
Elle a émané, elle a émané, elle a émané, elle émane l'amour
Il est arrivé dans le souffle pour chanter dans l'immensité
Ce rythme de bouton pour battre au cœur
Le peuple éclate dans la casserole du Brésil
Non au tir de fusil, oui au stylo à la main
Oui au stylo à la main
Note ça ! le peuple vient voir !
La tempête d'amour qui va pleuvoir !
Note ça ! c'est d'Oyá !
Rayon de lumière qui éclaire mon chant !
Tempête de vent fort
Le vent a soufflé, il est arrivé en apportant la joie et la chance
Ouragan de vent sain
Le vent a soufflé, il a soufflé sur les jupes d'Iansã
Elle a émané, elle a émané, elle a émané, elle émane
Elle a émané, elle a émané, elle a émané, elle émane l'amour
Elle a émané, elle a émané, elle a émané, elle émane
Elle a émané, elle a émané, elle a émané, elle émane l'amour
La rose dira, la rose dira, la rose dira par où
Que je vais marcher
La rose dira, la rose dira, la rose dira par où
Que je vais marcher
La rose dira, la rose dira, la rose dira par où
Que je vais marcher
La rose dira, la rose dira, la rose dira par où
Que je vais marcher
La rose dira, la rose dira, la rose dira par où
Que je vais marcher
La rose dira, la rose dira, la rose dira par où
Que je vais marcher