Margareth Menezes - Vou Mandar - translation of the lyrics into French
Margareth Menezes Vou Mandar

Margareth Menezes - Vou Mandar

Lyrics and translation Margareth Menezes - Vou Mandar




Vou Mandar
Je vais envoyer
O jeito leve que eleve o ser
La légèreté qui élève l'être
O vento leste vai lhe avisar
Le vent d'est te le dira
E nesse tom variar
Et dans ce ton varier
Frase e verso a valer
Phrase et vers à valoir
Debilitante não há
Il n'y a pas de débilité
Deixa a forma fluir, pensar
Laisse la forme couler, penser
O jeito leve que eleve o ser
La légèreté qui élève l'être
O vento leste vai lhe avisar
Le vent d'est te le dira
E nesse tom variar
Et dans ce ton varier
Frase e verso a valer
Phrase et vers à valoir
Debilitante não há
Il n'y a pas de débilité
Deixa a forma fluir, pensar
Laisse la forme couler, penser
Já, já, já que vou mandar ver
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer voir
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer
Já, já, já que vou mandar levar
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer porter
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer
Já, já, já que vou mandar ver
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer voir
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer
Já, já, já que vou mandar levar
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer porter
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer
Puro idealismo, ideal é ter
Pur idéalisme, l'idéal est d'avoir
Sem teto fará lei
Sans toit, il fera la loi
Sem teto fará lei
Sans toit, il fera la loi
Do som om om om
Du son om om om
Como compromisso só direi
Comme engagement, je dirai seulement
Sem meditar, amei
Sans méditer, j'ai aimé
Sem meditar, amei
Sans méditer, j'ai aimé
Já, já, já que vou mandar ver
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer voir
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer
Já, já, já que vou mandar levar
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer porter
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer
Já, já, já que vou mandar ver
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer voir
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer
Já, já, já que vou mandar levar
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer porter
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer
O jeito leve que eleve o ser
La légèreté qui élève l'être
O vento leste vai lhe avisar
Le vent d'est te le dira
E nesse tom variar
Et dans ce ton varier
Frase e verso a valer
Phrase et vers à valoir
Debilitante não há
Il n'y a pas de débilité
Deixa a forma fluir, pensar
Laisse la forme couler, penser
Puro idealismo, ideal é ter
Pur idéalisme, l'idéal est d'avoir
Sem teto fará lei
Sans toit, il fera la loi
Sem teto fará lei
Sans toit, il fera la loi
Do som om om om
Du son om om om
Como compromisso só direi
Comme engagement, je dirai seulement
Sem meditar, amei
Sans méditer, j'ai aimé
Sem meditar, amei
Sans méditer, j'ai aimé
Já, já, já que vou mandar ver
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer voir
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer
Já, já, já que vou mandar levar
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer porter
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer
Já, já, já que vou mandar ver
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer voir
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer
Já, já, já que vou mandar levar
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer porter
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer
Já, já, já que vou mandar ver
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer voir
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer
Já, já, já que vou mandar levar
Maintenant, maintenant, maintenant, je vais envoyer porter
Já que vou mandar
Puisque je vais envoyer




Writer(s): Florisvaldo Souza Santos
Margareth Menezes - Luz Dourada
Album
Luz Dourada
date of release
15-01-1993

1 Olho Do Farol
2 Novos Rumos
3 Raça Negra
4 Desabalada
5 Club Do Brown Benjor
6 Chegar A Bahia
7 Vou Mandar
8 Black Show
9 Luz Dourada
10 Vai Mexer
11 Mar De Amor
12 Ate Rir O Mar
Attention! Feel free to leave feedback.