El Pañuelito - Margarita Lugue translation in German

El Pañuelito

Ya no seré mas tu pañuelito
Que ayer secaba, tu llanto mi amor
Ahora seré nuevamente libre
Y de tu amor ya me olvidaré,
Ahora seré nuevamente libre
Y de tu amor ya me olvidaré.

Tu no supiste a mi comprenderme
Y a mi cariño lo trataste mal
Ciego creia solo en tus palabras,
Y como tonta mi amor yo te di
Ciego creia solo en tus palabras,
Y como tonta mi amor yo te di.

Hasta que un dia yo pude ver
Que me engañabas con otro amor
En ese instante perdi la razon
Con tanto dolor en mi corazón.

Queria correr, queria abrazarte
Queria morir junto a ti mujer
Pensando que estaba una luz
Se acercó y me dijo olvidalá.

Tu no supiste a mi comprenderme
Y a mi cariño lo trataste mal
Ciego creia solo en tus palabras,
Y como tonta mi amor yo te di
Ciego creia solo en tus palabras,
Y como tonta mi amor yo te di.

Hasta que un dia yo pude ver
Que me engañabas con otro amor
En ese instante perdi la razon
Con tanto dolor en mi corazón.

Queria correr, queria abrazarte
Queria morir junto a ti mujer
Pensando que estaba una luz
Se acercó y me dijo olvidalá.

Das Tüchlein

Ich werde nicht mehr dein Tüchlein sein,
Das gestern deine Tränen trocknete, mein Schatz,
Jetzt werde ich wieder frei sein,
Und deine Liebe vergesse ich nun,
Jetzt werde ich wieder frei sein,
Und deine Liebe vergesse ich nun.

Du hast mich niemals verstehen wollen,
Und meine Zuneigung schlecht behandelt,
Blind glaubte ich nur deinen Worten,
Und wie eine Dumme gab ich dir meine Liebe,
Blind glaubte ich nur deinen Worten,
Und wie eine Dumme gab ich dir meine Liebe.

Bis ich eines Tages erkannte,
Dass du mich mit einer anderen betrogst,
In diesem Augenblick verlor ich den Verstand,
Mit so viel Schmerz in meinem Herzen.

Ich wollte rennen, ich wollte dich umarmen,
Ich wollte sterben an deiner Seite, Frau,
Doch als ich dachte, es gäbe ein Licht,
Kam es näher und sagte: Vergiss sie.

Du hast mich niemals verstehen wollen,
Und meine Zuneigung schlecht behandelt,
Blind glaubte ich nur deinen Worten,
Und wie eine Dumme gab ich dir meine Liebe,
Blind glaubte ich nur deinen Worten,
Und wie eine Dumme gab ich dir meine Liebe.

Bis ich eines Tages erkannte,
Dass du mich mit einer anderen betrogst,
In diesem Augenblick verlor ich den Verstand,
Mit so viel Schmerz in meinem Herzen.

Ich wollte rennen, ich wollte dich umarmen,
Ich wollte sterben an deiner Seite, Frau,
Doch als ich dachte, es gäbe ein Licht,
Kam es näher und sagte: Vergiss sie.