Lyrics and translation Margarita Lugue - Falsedad

Falsedad

Nuestros juramentos de amor
Quedaron tan solo en palabras
Palabras que el viento sonaba
Y nada quedó entre los dos
Si finges a todas cariño
Y mientes al dar el amor
Así parece fácil la vida
Más tarde te arrepentirás

Y recuerdo los momentos que vivimos
Cuando al fin me entregabas tu cariño
Nunca supe la maldad que en ti escondías
Y te fuiste sin dejarme una razón
Por eso ya nada te quiero
Pues todo en ti fue falsedad
Perjuro serás por lo que hiciste
A mí pobre y triste corazón
Por tu falsedad más tarde te arrepentirás

Nuestros juramentos de amor
Quedaron tan solo en palabras
Palabras que el viento sonaba
Y nada quedó entre los dos
Si finges a todas cariño
Y mientes al dar el amor
Así parece fácil la vida
Más tarde te arrepentirás
Y recuerdo los momentos que vivimos
Cuando al fin me entregabas tu cariño
Nunca supe la maldad que en ti escondías
Y te fuiste sin dejarme una razón
Por eso ya nada te quiero
Pues todo en ti fue falsedad
Perjuro serás por lo que hiciste
A mí pobre y triste corazón

La fausseté

Nos serments d'amour
Ne sont restés que des paroles
Des paroles que le vent emportait
Et il ne reste plus rien entre nous
Si tu fais semblant d'aimer tout le monde
Et que tu mens en donnant ton amour
La vie semble alors facile
Mais tu le regretteras plus tard

Et je me souviens des moments que nous avons vécus
Quand tu me donnais enfin ton affection
Je n'ai jamais compris la méchanceté que tu cachais en toi
Et tu es parti sans me donner une raison
C'est pourquoi je ne t'aime plus
Car tout en toi était fausseté
Tu seras maudit pour ce que tu as fait
À mon pauvre et triste cœur
Tu regretteras ta fausseté plus tard

Nos serments d'amour
Ne sont restés que des paroles
Des paroles que le vent emportait
Et il ne reste plus rien entre nous
Si tu fais semblant d'aimer tout le monde
Et que tu mens en donnant ton amour
La vie semble alors facile
Mais tu le regretteras plus tard
Et je me souviens des moments que nous avons vécus
Quand tu me donnais enfin ton affection
Je n'ai jamais compris la méchanceté que tu cachais en toi
Et tu es parti sans me donner une raison
C'est pourquoi je ne t'aime plus
Car tout en toi était fausseté
Tu seras maudit pour ce que tu as fait
À mon pauvre et triste cœur