Lyrics and translation Margarita Lugue - Guardián del Cementerio
La
orquesta
que
me
va
acompañar
L'orchestre
qui
m'accompagnera
Cuando
yo
muera,
ya
está
contratada
Quand
je
mourrai,
est
déjà
engagé
Cancelada
y
bien
pagada
Annulé
et
bien
payé
La
orquesta
que
me
va
acompañar
L'orchestre
qui
m'accompagnera
Cuando
yo
muera,
ya
está
contratada
Quand
je
mourrai,
est
déjà
engagé
Cancelada
y
bien
pagada
Annulé
et
bien
payé
No
te
preocupes
amor
Ne
t'inquiète
pas,
mon
amour
Si
a
mí
tú
no
vienes
a
verme
Si
tu
ne
viens
pas
me
voir
Para
que
vas
a
venir
Pourquoi
viendrais-tu
?
Si
tú
nunca
me
has
querido
Si
tu
ne
m'as
jamais
aimé
Tan
solo
harás
el
papel
Tu
ne
feras
que
jouer
un
rôle
Llorar
hipócritamente
Pleurer
hypocritement
Diciendo
a
unos
y
a
otros
En
disant
à
tout
le
monde
Que
me
amaste
sinceramente
Que
tu
m'aimais
sincèrement
La
orquesta
que
me
va
acompañar
L'orchestre
qui
m'accompagnera
Cuando
yo
muera,
ya
está
contratada
Quand
je
mourrai,
est
déjà
engagé
Cancelada
y
bien
pagada
Annulé
et
bien
payé
La
orquesta
que
me
va
acompañar
L'orchestre
qui
m'accompagnera
Cuando
yo
muera,
ya
está
contratada
Quand
je
mourrai,
est
déjà
engagé
Cancelada
y
bien
pagada
Annulé
et
bien
payé
No
te
preocupes
amor
Ne
t'inquiète
pas,
mon
amour
Si
a
mí
tú
no
vienes
a
verme
Si
tu
ne
viens
pas
me
voir
Para
que
vas
a
venir
Pourquoi
viendrais-tu
?
Si
tú
nunca
me
has
querido
Si
tu
ne
m'as
jamais
aimé
Tan
solo
harás
el
papel
Tu
ne
feras
que
jouer
un
rôle
Llorar
hipócritamente
Pleurer
hypocritement
Diciendo
a
unos
y
a
otros
En
disant
à
tout
le
monde
Que
me
amaste
sinceramente
Que
tu
m'aimais
sincèrement
Ayer
hable
con
el
guardián
del
cementerio
Hier,
j'ai
parlé
au
gardien
du
cimetière
Para
que
cuide
mi
tumba
Pour
qu'il
veille
sur
ma
tombe
Y
entre
copas
y
canciones
Et
entre
verres
et
chansons
Hemos
cerrado
el
compromiso
Nous
avons
conclu
un
accord
Ayer
hable
con
el
guardián
del
cementerio
Hier,
j'ai
parlé
au
gardien
du
cimetière
Para
que
cuide
mi
tumba
Pour
qu'il
veille
sur
ma
tombe
Y
entre
copas
y
canciones
Et
entre
verres
et
chansons
Hemos
cerrado
el
compromiso
Nous
avons
conclu
un
accord
Rate the translation
1
Amor Amor
2 Chofercito Carretero
3 Mi Partida
4 Guardián del Cementerio
5 El Pañuelito
6 Nuestro Amor Murió
7 Déjenme Llorar
8 Mi Dulce Amor
9 Te Quería Porquería
10 Un Vaso de Cerveza
11 Tomando Cervesa
12 Cuatro Tablas (Tribal)
13 Dos Palabras
14 Acepto Mi Derrota
15 Agua Rosada
16 Rosas
17 Recuerdos de Tu Amor
18 Soy Soltera
19 Solo Solo
20 Te Recordaré Digan Lo Que Digan
21 Te Llevaste Todo
22 Te Sigo Queriendo
23 Piedresita
24 Por Dios Que No
25 Para Ti (Vals)
26 Ojos Negros de Mi Zombra
27 No Vuelvo Amar
28 Pasacalles
29 No Pido Revancha
30 Mi Vida Se Me Va
31 No Puedo Olvidarte
32 Mosáico
33 Marujita de Mi Vida
34 Que No Llegue Este Final
35 Vienes y Te Vas
36 Triste Amargura
37 Tu Pobreza
38 Cholito Negrito
39 Cariñito Mío
40 Amor con Amor se Paga
41 El Muñekito
42 Lo Siento
43 Lloraré en Silencio
44 Falsedad
45 Marido de Oro
46 Ni Perdón Ni Odio
47 Lejano Amor
48 Traicionero
49 Cervecita Ando Tomando
50 Mentiroso
51 A Cada Instante Te Pienso
52 No No No
53 Ya No Me Hagas Llorar
54 Mal Agradecido
55 Ven a Bailar
56 Corazón de Ají Morado
57 Más Te Quiero
58 Llévame Contigo
59 Avecilla (Tribal)
60 Amor Silvestre
61 En Vida
62 Me Partiste el Corazón
63 La Conciencia Sucia
64 La Revancha
65 La Cárcel
66 Inexperta en el Amor
67 Eres Como la Cerveza
68 Karaway
69 Dile
70 El Mendigo
71 Cuando Abras los Ojos
72 Canelazo
73 Amarguras
74 Vasija de Barro
75 Anillo de Oro
76 Alma Entristecida
77 Amigo
78 A Dónde Iré
79 Madre Mía
80 Lágrimas
81 La Ovejita
82 La Foto
83 Déjame Llorar
84 El Borrachito
85 Dulce Madresita
86 La Bandida
87 Desdichas
88 Lunarejito
89 4 Tablas
90 Dame Tu Mano Paloma
91 Caro Estás Pagando
92 Chofercito Dile Que Vuelva
93 Carnavalazo
94 Cansados Pies
95 Bomba Alegre
96 Agua Cristalina
97 Dejar de Amarte
98 Suspiros de Amor
99 Recuerdo de tu Amor
100 Hasta el Otro Día
101 Renuncio a Ti
102 Forasterito
103 Solita
104 Todo Se Acabó
105 Ya no se Puede
106 El Hombre y la Pobreza
107 Mis Heridas
108 Penar Penar
109 Playita Mía
110 Puñal
111 Que No Nazcan los Rencores
112 Se las Voy a Dar a Otro
113 Solo Quiero Tu Amor
114 Necio Corazón
2 Chofercito Carretero
3 Mi Partida
4 Guardián del Cementerio
5 El Pañuelito
6 Nuestro Amor Murió
7 Déjenme Llorar
8 Mi Dulce Amor
9 Te Quería Porquería
10 Un Vaso de Cerveza
11 Tomando Cervesa
12 Cuatro Tablas (Tribal)
13 Dos Palabras
14 Acepto Mi Derrota
15 Agua Rosada
16 Rosas
17 Recuerdos de Tu Amor
18 Soy Soltera
19 Solo Solo
20 Te Recordaré Digan Lo Que Digan
21 Te Llevaste Todo
22 Te Sigo Queriendo
23 Piedresita
24 Por Dios Que No
25 Para Ti (Vals)
26 Ojos Negros de Mi Zombra
27 No Vuelvo Amar
28 Pasacalles
29 No Pido Revancha
30 Mi Vida Se Me Va
31 No Puedo Olvidarte
32 Mosáico
33 Marujita de Mi Vida
34 Que No Llegue Este Final
35 Vienes y Te Vas
36 Triste Amargura
37 Tu Pobreza
38 Cholito Negrito
39 Cariñito Mío
40 Amor con Amor se Paga
41 El Muñekito
42 Lo Siento
43 Lloraré en Silencio
44 Falsedad
45 Marido de Oro
46 Ni Perdón Ni Odio
47 Lejano Amor
48 Traicionero
49 Cervecita Ando Tomando
50 Mentiroso
51 A Cada Instante Te Pienso
52 No No No
53 Ya No Me Hagas Llorar
54 Mal Agradecido
55 Ven a Bailar
56 Corazón de Ají Morado
57 Más Te Quiero
58 Llévame Contigo
59 Avecilla (Tribal)
60 Amor Silvestre
61 En Vida
62 Me Partiste el Corazón
63 La Conciencia Sucia
64 La Revancha
65 La Cárcel
66 Inexperta en el Amor
67 Eres Como la Cerveza
68 Karaway
69 Dile
70 El Mendigo
71 Cuando Abras los Ojos
72 Canelazo
73 Amarguras
74 Vasija de Barro
75 Anillo de Oro
76 Alma Entristecida
77 Amigo
78 A Dónde Iré
79 Madre Mía
80 Lágrimas
81 La Ovejita
82 La Foto
83 Déjame Llorar
84 El Borrachito
85 Dulce Madresita
86 La Bandida
87 Desdichas
88 Lunarejito
89 4 Tablas
90 Dame Tu Mano Paloma
91 Caro Estás Pagando
92 Chofercito Dile Que Vuelva
93 Carnavalazo
94 Cansados Pies
95 Bomba Alegre
96 Agua Cristalina
97 Dejar de Amarte
98 Suspiros de Amor
99 Recuerdo de tu Amor
100 Hasta el Otro Día
101 Renuncio a Ti
102 Forasterito
103 Solita
104 Todo Se Acabó
105 Ya no se Puede
106 El Hombre y la Pobreza
107 Mis Heridas
108 Penar Penar
109 Playita Mía
110 Puñal
111 Que No Nazcan los Rencores
112 Se las Voy a Dar a Otro
113 Solo Quiero Tu Amor
114 Necio Corazón
Attention! Feel free to leave feedback.