Lyrics and translation Margarita Lugue - Mi Partida

Mi Partida

Alla estare mejor se acabara el dolor donde no habra mas llanto no habra sufrimiento penas ni rencor

Doy gracias al creador
Por haberme dado la vida
Tarde o temprano volve a el
En el dia de mi partida

Doy gracias al creador por haberme dado la vida tarde o temprano volvere a el en el dia de mi partida

Cuando se apague para siempre
La luz del sol para mi
Cuando mi alma haya encontrado un nuevo sendero en la eternidad

Alla estare mejor se acabara el dolor
Donde no habra mas llanto no habra sufrimiento penas ni rencor

Alla estare mejor se avabara el dolor donde no habra mas llanto no habra sufrimiento penas ni rencor

No me traigas flores ni me guardes luto cuando ya mi cuerpo descance en paz no quiero llanto sobre mi cadaver aqui el que muere nunca volvera

Alla estare mejor se acabara el dolor donde no habra mas llanto no habra sufrimiento penas ni rencor

Alla estare mejor se acabara el dolor donde no habra mas llanto no habra sufrimiento penas ni rencor

No traigas flores ni me guardes luto cuando mi cuerpo ya descance en paz no quiero llanto sobre mi cadaver si el que muere nunca volvera

Alla estare mejor se acabara el dolor donde no habra mas llanto no habra sufrimientos penas ni recor

Alla estare mejor se acabara el dolor donde no habra mas llanto no habra sufrimientos penas ni recor

Mon Départ

Là-bas, je serai mieux, la douleur prendra fin, là où il n'y aura plus de larmes, plus de souffrance, plus de peines ni de rancune.

Je remercie le Créateur
De m'avoir donné la vie,
Tôt ou tard, je retournerai à lui,
Le jour de mon départ.

Je remercie le Créateur de m'avoir donné la vie, tôt ou tard, je retournerai à lui, le jour de mon départ.

Lorsque la lumière du soleil s'éteindra pour toujours
Pour moi,
Lorsque mon âme aura trouvé un nouveau chemin dans l'éternité.

Là-bas, je serai mieux, la douleur prendra fin,
Là où il n'y aura plus de larmes, plus de souffrance, plus de peines ni de rancune.

Là-bas, je serai mieux, la douleur prendra fin, là où il n'y aura plus de larmes, plus de souffrance, plus de peines ni de rancune.

Ne m'apporte pas de fleurs, ne fais pas de deuil pour moi, lorsque mon corps reposera en paix. Je ne veux pas de larmes sur mon cadavre, celui qui meurt ne revient jamais.

Là-bas, je serai mieux, la douleur prendra fin, là où il n'y aura plus de larmes, plus de souffrance, plus de peines ni de rancune.

Là-bas, je serai mieux, la douleur prendra fin, là où il n'y aura plus de larmes, plus de souffrance, plus de peines ni de rancune.

Ne m'apporte pas de fleurs, ne fais pas de deuil pour moi, lorsque mon corps reposera en paix. Je ne veux pas de larmes sur mon cadavre, si celui qui meurt ne revient jamais.

Là-bas, je serai mieux, la douleur prendra fin, là où il n'y aura plus de larmes, plus de souffrance, plus de peines ni de rancune.

Là-bas, je serai mieux, la douleur prendra fin, là où il n'y aura plus de larmes, plus de souffrance, plus de peines ni de rancune.