Lyrics and translation Margarita Zorbala - Paei O Kairos

Paei O Kairos

Πάει ο καιρός, πάει ο καιρός
που ήταν ο κόσμος δροσερός
και κάθε αυγή ξεκινούσε μια πηγή
για να ποτίσει όλη τη γη

Ήρθανε νύχτες και βροχές
και χειμωνιάσαν οι ψυχές
και στο βαθύ το σκοτάδι έχει σταθεί
ένα παιδί να ζεσταθεί

Τώρα το δάκρυ κυλάει στο χώμα
και πέρα απ' το βοριά
ένα καράβι ρωτάει ακόμα
πού θα βρει στεριά

Πάει ο καιρός, πάει ο καιρός
που ήταν ο κόσμος δροσερός
και κάθε αυγή ξεκινούσε μια πηγή
για να ποτίσει όλη τη γη

Le temps s'en va

Le temps s'en va, le temps s'en va
quand le monde était frais
et chaque aube commençait une source
pour arroser toute la terre

Des nuits et des pluies sont arrivées
et les âmes ont hiverné
et dans les ténèbres profondes, il s'est arrêté
un enfant pour se réchauffer

Maintenant, la larme coule dans la terre
et au-delà du nord
un navire demande encore
où il trouvera la terre ferme

Le temps s'en va, le temps s'en va
quand le monde était frais
et chaque aube commençait une source
pour arroser toute la terre