Lyrics and translation Margarita Zorbala - Pame San Allote

Pame San Allote

Πάμε σαν άλλοτε, πάμε σαν άλλοτε
στο μακρινό τ' ακρογιάλι
που τα μυστικά του πάλι
θα μας πει το μαϊστράλι

Πάμε σαν άλλοτε, πάμε σαν άλλοτε,
σκέψου γαλήνη που θα 'χει
κει που στέκονται οι βράχοι
και φιλοσοφούν μονάχοι

Θα 'μαστε μόνοι εσύ και γω
στη γνωστή μας ακρογιαλιά
και θα βρεθούμε με βήμα αργό
στα λημέρια μας τα παλιά

Συ και γω, συ και γω
στης ακρογιαλιάς τη γαλήνη
Συ και γω, συ και γω,
συ κι εγώ κι αν βγει κι η σελήνη

Πάμε σαν άλλοτε, πάμε σαν άλλοτε,
θα σε κρατώ απ' το χέρι
και της θάλασσας τ' αγέρι
τη δροσιά του θα μάς φέρει

Πάμε σαν άλλοτε, πάμε σαν άλλοτε,
πάμε αγάπη μου, πάμε
στ' ακρογιάλι π' αγαπάμε
και που πάντοτε θυμάμαι

Θα 'μαστε μόνοι εσύ και γω
στη γνωστή μας ακρογιαλιά
και θα βρεθούμε με βήμα αργό
στα λημέρια μας τα παλιά

Συ και γω, συ κι εγώ
στης ακρογιαλιάς τη γαλήνη
Συ και γω, συ και γω,
συ κι εγώ κι αν βγει κι η σελήνη

Пойдем, как прежде

Пойдем, как прежде, пойдем, как прежде
на далекий берег моря,
где свои секреты снова
нам поведает майский ветер.

Пойдем, как прежде, пойдем, как прежде,
представь, какая там тишина,
там, где стоят скалы
и философствуют в одиночестве.

Мы будем одни, ты и я,
на нашем знакомом берегу,
и окажемся, медленным шагом,
в наших старых местах.

Ты и я, ты и я
в тишине морского берега.
Ты и я, ты и я,
ты и я, даже если взойдет луна.

Пойдем, как прежде, пойдем, как прежде,
я буду держать тебя за руку,
и морской ветер
принесет нам свою прохладу.

Пойдем, как прежде, пойдем, как прежде,
пойдем, любимый, пойдем
на берег, который мы любим,
и который я всегда помню.

Мы будем одни, ты и я,
на нашем знакомом берегу,
и окажемся, медленным шагом,
в наших старых местах.

Ты и я, ты и я
в тишине морского берега.
Ты и я, ты и я,
ты и я, даже если взойдет луна.