Lyrics and translation Margarita la diosa de la cumbia - Ahora

Ahora

Tú, la niña que te crees perdida
Porque alguien te ha dejado herida
En este mar
Donde el corazón no sabe navegar

Por eso te vine a cantar
Que no se va acabar la vida
Aunque hoy parece
Con el tiempo ese dolor desaparece

Ya déjalo ir
Que no hay que sufrir de esta manera
Porque no vale la pena

Deja que se vaya de tu vida
Que se cierren las heridas que esta vez
Te hicieron mal y que mal (mal y que mal)
Deja que se aparte de tu historia
Una mancha en tu memoria de un amor
Que te hizo mal y que mal (mal y que mal)

Deja que otros besos te enamoren
Que alguien más te lleve flores
Hay más de un millón de amores
Que te quieren conquistar

Ay hombe!

Tú que no has dejado de llorar
No te dejes acostumbrar por la tristeza
Quien te quiera te querrá como princesa

Ya sácalo de tu cabeza
Fíjate que alguna vez te hicieron mal
Y verás que el corazón vuelve a sanar

Ya déjalo ir
Que no hay que sufrir de esta manera
Porque no vale la pena

Deja que se vaya de tu vida
Que se cierren las heridas que esta vez
Te hicieron mal y que mal
Deja que se aparte de tu historia
Una mancha en tu memoria de un amor
Que te hizo mal y que mal

Deja que otros besos te enamoren
Que alguien más te lleve flores
Hay más de un millón de amores
Que te quieren conquistar

Deja que se vaya de tu vida
Que se cierren las heridas que esta vez
Te hicieron mal y que mal (mal y que mal)
Deja que se aparte de tu historia
Una mancha en tu memoria de un amor
Que te hizo mal y que mal

Mal y que mal

Mal y que mal
No aprendió a quererte no
Se a arriesgo a perderte y vas a ver
Que va a estar mal y que mal

Mal y que mal
No supo tenerte no
Y no podra verte y eso le va hacer
Muy mal y que mal

Mal y que mal
No aprendió a quererte no
Se a arriesgo a perderte y vas a ver
Que va a estar mal y que mal

Mal y que mal
No supo tenerte no
Y no podra verte y eso le va hacer
Muy mal y que mal

Mira niña escucha lo que digo
Cuando vea lo que ha perdido
Va a volver arrepentido y tú
Lo mandas a volar

Сейчас

Ты, девочка, считающая себя потерянной,
Потому что кто-то разбил тебе сердце,
В этом море,
Где сердце не умеет плавать.

Поэтому я пришла тебе спеть,
Что жизнь на этом не заканчивается,
Хотя сегодня кажется,
Что со временем эта боль исчезнет.

Отпусти его,
Не стоит так страдать,
Потому что он того не стоит.

Пусть уйдет из твоей жизни,
Пусть затянутся раны, которые на этот раз
Причинили тебе боль, такую боль (боль, такую боль).
Пусть он исчезнет из твоей истории,
Останется лишь пятном в памяти о любви,
Которая причинила тебе боль, такую боль (боль, такую боль).

Пусть другие поцелуи влюбят тебя,
Пусть кто-то другой подарит тебе цветы,
Есть больше миллиона влюбленных,
Которые хотят завоевать тебя.

Эй, парень!

Ты, которая не перестаешь плакать,
Не привыкай к грусти,
Тот, кто полюбит тебя, будет любить как принцессу.

Выбрось его из головы,
Вспомни, что когда-то тебе делали больно,
И ты увидишь, что сердце снова исцелится.

Отпусти его,
Не стоит так страдать,
Потому что он того не стоит.

Пусть уйдет из твоей жизни,
Пусть затянутся раны, которые на этот раз
Причинили тебе боль, такую боль.
Пусть он исчезнет из твоей истории,
Останется лишь пятном в памяти о любви,
Которая причинила тебе боль, такую боль.

Пусть другие поцелуи влюбят тебя,
Пусть кто-то другой подарит тебе цветы,
Есть больше миллиона влюбленных,
Которые хотят завоевать тебя.

Пусть уйдет из твоей жизни,
Пусть затянутся раны, которые на этот раз
Причинили тебе боль, такую боль (боль, такую боль).
Пусть он исчезнет из твоей истории,
Останется лишь пятном в памяти о любви,
Которая причинила тебе боль, такую боль.

Боль, такую боль.

Боль, такую боль.
Он не научился любить тебя, нет.
Он рискнул потерять тебя, и ты увидишь,
Что ему будет плохо, так плохо.

Плохо, так плохо.
Он не сумел удержать тебя, нет.
И он не сможет видеть тебя, и это сделает ему
Очень плохо, так плохо.

Плохо, так плохо.
Он не научился любить тебя, нет.
Он рискнул потерять тебя, и ты увидишь,
Что ему будет плохо, так плохо.

Плохо, так плохо.
Он не сумел удержать тебя, нет.
И он не сможет видеть тебя, и это сделает ему
Очень плохо, так плохо.

Смотри, девочка, послушай, что я говорю,
Когда он увидит, что потерял,
Он вернется с раскаянием, а ты
Пошли его куда подальше.