Lyrics and translation Margarita la diosa de la cumbia - Amigo Silencio

Amigo Silencio

Amigo silencio, tú que sabes lo que siento
Ven, y quédate conmigo
Que quiero esta noche, confesarte lo que esconde
Mi marchito corazón, espero me ayudes
A encontrar una razón, que apague este fuego
Donde muero de dolor, porque este vacío de su amor
Que ya no es mío, fue por culpa de mi error
De tantos amores, con espinas e ilusiones
Que han pasado por mi vida, de tantos momentos
De alegrías y tormentos, que aún me quedan por vivir
De todo lo bueno, que he podido hallar en mi
De todo lo malo, que una vez me hizo sufrir
Hay solo una cosa, que me duele, que me acosa
Que muy tarde yo aprendí
Como se pierde al hombre que te ama
Como se rompe una ilusión en mil pedazos
Y hoy soy experta en el fracaso
De perder lo más amado, por ser ciega en el amor
Como se deja un corazón, en carne viva
Como se arroja un gran amor, a la deriva
Y quien me amara sin medida, se ha marchado de mi vida
Me ha dejado sin su amor
Pensar que fue el dueño, de mis labios y mis sueños
De mis noches y mis días
Saber que era mía, su mirada, su alegría
Y el refugio de su piel
Y fui tan ajena a su amor sin condición
Clavando una pena, dentro de su corazón
Y hoy solo en mi pecho se oye el eco de un lamento
Que me grita de dolor
Como se pierde al hombre que te ama
Como se rompe una ilusión en mil pedazos
Y hoy soy experta en el fracaso
De perder lo más amado, por ser ciega en el amor
Como se deja un corazón, en carne viva
Como se arroja un gran amor, a la deriva
Y quien me amara sin medida, se ha marchado de mi vida
Me ha dejado sin su amor

Ami silence

Ami silence, toi qui sais ce que je ressens
Viens, et reste avec moi
Car je veux cette nuit, te confier ce que cache
Mon cœur flétri, j'espère que tu m'aideras
À trouver une raison, qui éteindra ce feu
Où je meurs de douleur, car ce vide de son amour
Qui n'est plus mien, fut de ma faute
Parmi tant d'amours, avec des épines et des illusions
Qui ont traversé ma vie, de tant de moments
De joies et de tourments, qui me restent encore à vivre
De tout ce qu'il y a de bon, que j'ai pu trouver en moi
De tout ce qu'il y a de mal, qui m'a fait souffrir autrefois
Il n'y a qu'une chose, qui me fait mal, qui me hante
Que j'ai appris trop tard
Comment on perd l'homme qui t'aime
Comment une illusion se brise en mille morceaux
Et aujourd'hui, je suis experte dans l'échec
De perdre ce que j'aimais le plus, pour être aveugle en amour
Comment on laisse un cœur, à vif
Comment on jette un grand amour, à la dérive
Et celui qui m'aimait sans mesure, est parti de ma vie
Il m'a laissé sans son amour
Penser qu'il était le maître, de mes lèvres et de mes rêves
De mes nuits et de mes jours
Savoir qu'il était mien, son regard, sa joie
Et le refuge de sa peau
Et j'étais si étrangère à son amour inconditionnel
Enfonçant une peine, dans son cœur
Et aujourd'hui, seul dans ma poitrine, on entend l'écho d'un lamento
Qui me crie de douleur
Comment on perd l'homme qui t'aime
Comment une illusion se brise en mille morceaux
Et aujourd'hui, je suis experte dans l'échec
De perdre ce que j'aimais le plus, pour être aveugle en amour
Comment on laisse un cœur, à vif
Comment on jette un grand amour, à la dérive
Et celui qui m'aimait sans mesure, est parti de ma vie
Il m'a laissé sans son amour