Margarita la diosa de la cumbia - Contra la Marea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Margarita la diosa de la cumbia - Contra la Marea




Contra la Marea
Contre la marée
Ieee iee ieee iee iee ieee
Ieee iee ieee iee iee ieee
Ieee iee ieee iee iee ieee
Ieee iee ieee iee iee ieee
El día que tenga el privilegio de tocar tu boca con la mía
Le jour j'aurai le privilège de toucher ta bouche avec la mienne
Se abrirán los mares nuevamente y haré mi más grande melodía.
Les mers s'ouvriront à nouveau et je composerai ma plus grande mélodie.
El día que tenga la fortuna de llegar a sitios escondidos
Le jour j'aurai la chance d'atteindre des endroits cachés
Donde mi ansiedad y tu deseo de un soplo nos vuelvan a la vida.
mon anxiété et ton désir d'un souffle nous ramèneront à la vie.
Contra los dolores del alma... nada mejor que tu voz.
Contre les douleurs de l'âme... rien de mieux que ta voix.
Contra la nostalgia de ausencia... nada mejor que tu amor.
Contre la nostalgie de l'absence... rien de mieux que ton amour.
Contra los problemas, las penas... nada mejor tu olor,
Contre les problèmes, les peines... rien de mieux que ton odeur,
De tus ojos de luna llena que inspiran a esta canción.
De tes yeux de pleine lune qui inspirent cette chanson.
Ieee iee ieee iee iee ieee
Ieee iee ieee iee iee ieee
Ieee iee ieee iee iee ieee
Ieee iee ieee iee iee ieee
El día que tenga el privilegio de tocar tu boca con la mía
Le jour j'aurai le privilège de toucher ta bouche avec la mienne
Se abrirán los mares nuevamente y haré mi más grande melodía.
Les mers s'ouvriront à nouveau et je composerai ma plus grande mélodie.
El día que tenga la fortuna de llegar a sitios escondidos
Le jour j'aurai la chance d'atteindre des endroits cachés
Donde mi ansiedad y tu deseo de un soplo nos vuelvan a la vida.
mon anxiété et ton désir d'un souffle nous ramèneront à la vie.
Contra los dolores del alma... nada mejor que tu voz
Contre les douleurs de l'âme... rien de mieux que ta voix
Contra la nostalgia de ausencia... nada mejor que tu amor
Contre la nostalgie de l'absence... rien de mieux que ton amour
Contra los problemas, las penas... nada mejor tu olor,
Contre les problèmes, les peines... rien de mieux que ton odeur,
De tus ojos de luna llena que inspiran a esta canción.
De tes yeux de pleine lune qui inspirent cette chanson.
Contra la apatía... la fuerza.
Contre l'apathie... la force.
Contra la marea... la calma.
Contre la marée... le calme.
Contra los pesares lo bueno que tiene tu corazón.
Contre les chagrins le bon côté de ton cœur.
Contra la apatía... la fuerza
Contre l'apathie... la force
Contra la marea... la calma
Contre la marée... le calme
Contra los pesares lo bueno que tiene tu corazón,
Contre les chagrins le bon côté de ton cœur,
Que tiene tu corazón.
Qui a ton cœur.
Ieee iee ieee iee iee ieee.
Ieee iee ieee iee iee ieee.
Ieee iee ieee iee iee ieee.
Ieee iee ieee iee iee ieee.
Contra los dolores del alma... nada mejor que tu voz
Contre les douleurs de l'âme... rien de mieux que ta voix
Contra la nostalgia de ausencia... nada mejor que tu amor
Contre la nostalgie de l'absence... rien de mieux que ton amour
Contra los problemas, las penas... nada mejor tu olor,
Contre les problèmes, les peines... rien de mieux que ton odeur,
De tus ojos de luna llena que inspiran a esta canción.
De tes yeux de pleine lune qui inspirent cette chanson.
Contra la apatía... la fuerza.
Contre l'apathie... la force.
Contra la marea... la calma.
Contre la marée... le calme.
Contra los pesares lo bueno que tiene tu corazón.
Contre les chagrins le bon côté de ton cœur.
Contra la apatía... la fuerza
Contre l'apathie... la force
Contra la marea... la calma
Contre la marée... le calme
Contra los pesares lo bueno que tiene tu corazón,
Contre les chagrins le bon côté de ton cœur,
Que tiene tu corazón.
Qui a ton cœur.
Ieee iee ieee iee iee ieee.
Ieee iee ieee iee iee ieee.
Ieee iee ieee iee iee ieee
Ieee iee ieee iee iee ieee
Que tiene tu corazón
Qui a ton cœur





Writer(s): Juan Zambrano, Maria Saavedra


Attention! Feel free to leave feedback.