Corazón Partido - Margarita la diosa de la cumbiatranslation in French
Ya
lo
ves
Tu
vois
Que
no
hay
dos
sin
tres
Qu'il
n'y
a
pas
deux
sans
trois
Que
la
vida
va
y
viene
Que
la
vie
va
et
vient
Y
que
no
se
detiene
Et
qu'elle
ne
s'arrête
pas
Y
¿qué
sé
yo?
Et
que
sais-je
?
Pero
miénteme
aunque
sea
Mais
mens-moi
au
moins
Dime
que
algo
queda
entre
nosotros
dos
Dis-moi
qu'il
reste
quelque
chose
entre
nous
deux
Que
en
tu
habitación
Que
dans
ta
chambre
Nunca
sale
el
sol
Le
soleil
ne
se
lève
jamais
Ni
existe
el
tiempo
ni
el
dolor
Ni
le
temps
ni
la
douleur
n'existent
Llévame
si
quieres
Emmène-moi
si
tu
veux
A
perder
a
ningún
destino
Perdre
dans
aucune
destination
Y
sin
ningún
porqué
Et
sans
aucune
raison
Ya
lo
sé
Je
le
sais
Que
corazón
que
no
ve
Que
le
cœur
qui
ne
voit
pas
Es
corazón
que
no
siento
C'est
un
cœur
que
je
ne
ressens
pas
Corazón
que
te
miente,
amor
Cœur
qui
te
ment,
amour
Pero,
sabes
que
en
lo
más
profundo
de
mi
alma
Mais,
tu
sais
qu'au
plus
profond
de
mon
âme
Sigue
aquel
dolor
por
creer
en
tí
Reste
cette
douleur
d'avoir
cru
en
toi
¿Qué
fue
de
la
ilusión
y
de
lo
bello
que
es
vivir?
Qu'est-il
advenu
de
l'illusion
et
de
la
beauté
de
vivre
?
¿Para
qué
me
curaste
cuando
estaba
herida
Pourquoi
m'as-tu
guérie
quand
j'étais
blessée
Si
hoy
me
dejas
de
nuevo
el
corazón
partido?
Si
aujourd'hui
tu
me
laisses
à
nouveau
le
cœur
brisé
?
¿Quién
me
va
a
entregar
sus
emociones?
Qui
va
me
donner
ses
émotions
?
¿Quién
me
va
a
pedir
que
nunca
le
abandone?
Qui
va
me
demander
de
ne
jamais
l'abandonner
?
¿Quién
me
tapará
ésta
noche
si
hace
frío?
Qui
me
couvrira
ce
soir
s'il
fait
froid
?
¿Quién
me
va
a
curar
el
corazón
parti′o?
Qui
va
me
guérir
le
cœur
brisé
?
¿Quién
llenará
de
primaveras
este
enero
Qui
remplira
ce
janvier
de
printemps
Y
bajará
la
luna
para
que
juguemos?
Et
fera
descendre
la
lune
pour
que
nous
jouions
?
Dime
si
tú
te
vas,
dime
cariño
mío
Dis-moi
si
tu
pars,
dis-moi
mon
amour
¿Quién
me
va
a
curar
el
corazón
parti'o?
Qui
va
me
guérir
le
cœur
brisé
?
¿Para
qué
me
curaste
cuando
estaba
herida
Pourquoi
m'as-tu
guérie
quand
j'étais
blessée
Si
hoy
me
dejas
de
nuevo
el
corazón
partido?
Si
aujourd'hui
tu
me
laisses
à
nouveau
le
cœur
brisé
?
¿Quién
me
va
a
entregar
sus
emociones?
Qui
va
me
donner
ses
émotions
?
¿Quién
me
va
a
pedir
que
nunca
le
abandone?
Qui
va
me
demander
de
ne
jamais
l'abandonner
?
¿Quién
me
tapará
ésta
noche
si
hace
frío?
Qui
me
couvrira
ce
soir
s'il
fait
froid
?
¿Quién
me
va
a
curar
el
corazón
parti′o?
Qui
va
me
guérir
le
cœur
brisé
?
¿Quién
llenará
de
primaveras
este
enero
Qui
remplira
ce
janvier
de
printemps
Y
bajará
la
luna
para
que
juguemos?
Et
fera
descendre
la
lune
pour
que
nous
jouions
?
Dime
si
tú
te
vas,
dime
cariño
mío
Dis-moi
si
tu
pars,
dis-moi
mon
amour
¿Quién
me
va
a
curar
el
corazón
parti'o?
Qui
va
me
guérir
le
cœur
brisé
?
¿Quién
me
va
a
entregar
sus
emociones?
Qui
va
me
donner
ses
émotions
?
¿Quién
me
va
a
pedir
que
nunca
le
abandone?
Qui
va
me
demander
de
ne
jamais
l'abandonner
?
¿Quién
me
tapará
ésta
noche
si
hace
frío?
Qui
me
couvrira
ce
soir
s'il
fait
froid
?
¿Quién
me
va
a
curar
el
corazón
parti'o?
Qui
va
me
guérir
le
cœur
brisé
?
¿Quién
llenará
de
primaveras
este
enero
Qui
remplira
ce
janvier
de
printemps
Y
bajará
la
luna
para
que
juguemos?
Et
fera
descendre
la
lune
pour
que
nous
jouions
?
Dime
si
tú
te
vas,
dime
cariño
mío
Dis-moi
si
tu
pars,
dis-moi
mon
amour
¿Quién
me
va
a
curar
el
corazón
parti′o?
Qui
va
me
guérir
le
cœur
brisé
?
¿Quién
me
va
a
entregar
sus
emociones?
Qui
va
me
donner
ses
émotions
?
¿Quién
me
va
a
pedir
que
nunca
le
abandone?
Qui
va
me
demander
de
ne
jamais
l'abandonner
?
¿Quién
me
tapará
ésta
noche
si
hace
frío?
Qui
me
couvrira
ce
soir
s'il
fait
froid
?
¿Quién
me
va
a
curar
el
corazón
parti′o?
Qui
va
me
guérir
le
cœur
brisé
?
¿Quién
llenará
de
primaveras
este
enero
Qui
remplira
ce
janvier
de
printemps
Y
bajará
la
luna
para
que
juguemos?
Et
fera
descendre
la
lune
pour
que
nous
jouions
?
Dime
si
tú
te
vas,
dime
cariño
mío
Dis-moi
si
tu
pars,
dis-moi
mon
amour
¿Quién
me
va
a
curar
el
corazón
parti'o?
Qui
va
me
guérir
le
cœur
brisé
?
Rate the translation
1
Cumbia Es Cumbia
2 Boquita de Miel
3 Jugabas a Amar
4 Sin Tí No Soy Nada
5 Plazos Traicióneros
6 Popurrí Colombiano: Caprichito / Sal Si Puedes / Carmen de Bolivar / Algo Se Me Va
7 Mira, Mira
8 Encadenados
9 Vino Dulce
10 Sacame a Bailar
11 Olvidame
12 Si Yo También Te Engañara
13 Contra la Corriente
14 No Quiero Ser una Más
15 El Tren de Seis
16 Mosaico Colombiano: Colombia Tierra Querida / Las Pilanderas / Cumbia Eres / Yo Me Llamo Cumbia
17 Pájaro Herido
18 Te Amo
19 Como Quiera y Con Quien Quiera
20 Cuando Voy por la Calle
21 Por Que Ahora
22 No Te Puedo Perdónar
23 En un Rincón del Alma
24 Cataclismo
25 Te Vengo a Preguntar
26 Dos Amores
27 Evocación
28 Para Que Mentir
29 Si Me Lo Hubieras Dicho
30 Que Bueno Es el Amor
31 Que Voy Hacer Sin Ti
32 Cuando Acaba el Placer
33 Mi Amor Añejo
34 La Diosa de la Cumbia
35 Te Apuesto Lo Que Quieras
36 Mi Bom Bon
37 Amargo y Dulce
38 Debut y Despedida
39 Peligro
40 Traicionero
41 Por Quererte Así
42 Solo para Tí
43 Te Lo Juro Yo
44 Si Yo Fuera Ella
45 Mis Cinco Sentidos
46 A punto de llorar
47 Odíame
48 Recuerdo de Cumbia
49 Corona de Espinas
50 Amigos
51 Yo Creo en el Amor
52 Y Que De Mi
53 Como Poder Olvídarte
54 Escandalo
55 Se Me Cansó el Corazón
56 Mar y Cielo
57 Algo Contigo
58 Corazón Partido
59 Abrázame
60 Nube Gris
61 No Sé
62 La Vida Es un Carnaval
63 Sombras
64 Mamá No Te Preocupes
65 Indiferencia
66 Penita Contigo
67 Cuanto Te Debo
68 Se Tú Historia
69 El Pescador
70 Momentos
71 Por Esa Puerta
72 Hazme el Amor
73 Tengo Ganas
74 El Peloncito
75 Estés o No Estés
76 Alma Mía
77 Temes
78 Mi Buen Amor
79 Me tienes atrapada
80 Qué tiene ella
81 Tiempo al tiempo
82 Mientes
83 Momentos de amor
84 Pero Es Mío Tu Recuerdo
85 Tu
86 Tuya
87 Ta Van a Pone' Mora'o
88 No Te Puedo Querer
89 Me Dejaste sin Nada
90 Presión Baja
91 Amor Gitaño
92 Vete a Llorar al Río
93 Mi Razón
94 Corazón
95 Ahora
96 Cuando Tu Te Vayas
97 Cena Inconclusa
98 Se Renta
99 Bamboléo, Bamboléana
100 Cuando Miro Ese Galán
101 Regresa a Mí
102 Rondando Tu Esquina
103 El Torito
104 Querido Mío
105 Colombia Tierra Querida (En Vivo)
106 Así Como Lo Oyes
107 Que Fácil
108 Como Duele Este Amor
109 Nunca Pensaste en Mí
110 Sola y Sin Tí
111 No Es un Capricho
112 Cumbia Pa Gozá
113 Yo No Sé
114 Niña Bonita
115 Esto esta de Prinstripes
116 Amor Tropical
117 Herencia Gitana
118 Perdóname
119 Corazón Vacante
120 Por Tu Ausencia
121 Mala Sangre
122 María Candela
123 Si No Te Hubia Conocído
124 Darle Cara a La Vída
125 Les Gusta El Cu
126 No Sé Decir Adiós
127 Violencia (En Vivo)
128 Me Faltas Tu (En Vivo)
129 Atlantico (En Vivo)
130 Pueblito Viejo (En Vivo)
131 Popurrí de Éxitos 3 (En Vivo)
132 Tabaco y Chanel (En Vivo)
133 Popurrí de Éxitos 2 (En Vivo)
134 Tu Como Si Nada (En Vivo)
135 El Pescador (En Vivo)
136 ¡Ay Hombre!
137 Corazón Partio (En Vivo)
138 Oye (En Vivo)
139 Gracias a la Vida (En Vivo)
140 Te Aprovechas de Mí
141 Tu La Tienes Que Pagar
142 Canallá
143 Quieres Que Te Crea
144 Cuidado Que Vengo Yo
145 Popurrí de Éxitos 1 (En Vivo)
2 Boquita de Miel
3 Jugabas a Amar
4 Sin Tí No Soy Nada
5 Plazos Traicióneros
6 Popurrí Colombiano: Caprichito / Sal Si Puedes / Carmen de Bolivar / Algo Se Me Va
7 Mira, Mira
8 Encadenados
9 Vino Dulce
10 Sacame a Bailar
11 Olvidame
12 Si Yo También Te Engañara
13 Contra la Corriente
14 No Quiero Ser una Más
15 El Tren de Seis
16 Mosaico Colombiano: Colombia Tierra Querida / Las Pilanderas / Cumbia Eres / Yo Me Llamo Cumbia
17 Pájaro Herido
18 Te Amo
19 Como Quiera y Con Quien Quiera
20 Cuando Voy por la Calle
21 Por Que Ahora
22 No Te Puedo Perdónar
23 En un Rincón del Alma
24 Cataclismo
25 Te Vengo a Preguntar
26 Dos Amores
27 Evocación
28 Para Que Mentir
29 Si Me Lo Hubieras Dicho
30 Que Bueno Es el Amor
31 Que Voy Hacer Sin Ti
32 Cuando Acaba el Placer
33 Mi Amor Añejo
34 La Diosa de la Cumbia
35 Te Apuesto Lo Que Quieras
36 Mi Bom Bon
37 Amargo y Dulce
38 Debut y Despedida
39 Peligro
40 Traicionero
41 Por Quererte Así
42 Solo para Tí
43 Te Lo Juro Yo
44 Si Yo Fuera Ella
45 Mis Cinco Sentidos
46 A punto de llorar
47 Odíame
48 Recuerdo de Cumbia
49 Corona de Espinas
50 Amigos
51 Yo Creo en el Amor
52 Y Que De Mi
53 Como Poder Olvídarte
54 Escandalo
55 Se Me Cansó el Corazón
56 Mar y Cielo
57 Algo Contigo
58 Corazón Partido
59 Abrázame
60 Nube Gris
61 No Sé
62 La Vida Es un Carnaval
63 Sombras
64 Mamá No Te Preocupes
65 Indiferencia
66 Penita Contigo
67 Cuanto Te Debo
68 Se Tú Historia
69 El Pescador
70 Momentos
71 Por Esa Puerta
72 Hazme el Amor
73 Tengo Ganas
74 El Peloncito
75 Estés o No Estés
76 Alma Mía
77 Temes
78 Mi Buen Amor
79 Me tienes atrapada
80 Qué tiene ella
81 Tiempo al tiempo
82 Mientes
83 Momentos de amor
84 Pero Es Mío Tu Recuerdo
85 Tu
86 Tuya
87 Ta Van a Pone' Mora'o
88 No Te Puedo Querer
89 Me Dejaste sin Nada
90 Presión Baja
91 Amor Gitaño
92 Vete a Llorar al Río
93 Mi Razón
94 Corazón
95 Ahora
96 Cuando Tu Te Vayas
97 Cena Inconclusa
98 Se Renta
99 Bamboléo, Bamboléana
100 Cuando Miro Ese Galán
101 Regresa a Mí
102 Rondando Tu Esquina
103 El Torito
104 Querido Mío
105 Colombia Tierra Querida (En Vivo)
106 Así Como Lo Oyes
107 Que Fácil
108 Como Duele Este Amor
109 Nunca Pensaste en Mí
110 Sola y Sin Tí
111 No Es un Capricho
112 Cumbia Pa Gozá
113 Yo No Sé
114 Niña Bonita
115 Esto esta de Prinstripes
116 Amor Tropical
117 Herencia Gitana
118 Perdóname
119 Corazón Vacante
120 Por Tu Ausencia
121 Mala Sangre
122 María Candela
123 Si No Te Hubia Conocído
124 Darle Cara a La Vída
125 Les Gusta El Cu
126 No Sé Decir Adiós
127 Violencia (En Vivo)
128 Me Faltas Tu (En Vivo)
129 Atlantico (En Vivo)
130 Pueblito Viejo (En Vivo)
131 Popurrí de Éxitos 3 (En Vivo)
132 Tabaco y Chanel (En Vivo)
133 Popurrí de Éxitos 2 (En Vivo)
134 Tu Como Si Nada (En Vivo)
135 El Pescador (En Vivo)
136 ¡Ay Hombre!
137 Corazón Partio (En Vivo)
138 Oye (En Vivo)
139 Gracias a la Vida (En Vivo)
140 Te Aprovechas de Mí
141 Tu La Tienes Que Pagar
142 Canallá
143 Quieres Que Te Crea
144 Cuidado Que Vengo Yo
145 Popurrí de Éxitos 1 (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.